Übersetzung für "wenig punkte" auf englisch

Wenig punkte

• few points
• little points

Übersetzungsbeispiele

few points

Das ist einer der wenigen Punkte, auf den sich alle einigen können.
It is one of their few points of total agreement.

Shinn hatte nur wenige Punkte angeführt, die eine Widerlegung erforderten.
Shinn had raised very few points that needed rebutting.

Er braucht nur noch ganz wenige Punkte, um deinen alten Platz einzunehmen.
He just needs a few points to jump into your old place.

Die Energie der Oberflächenspannung war um einige wenige Punkte abgewichen, weil Moria die Transitionszeit des Frachtschiffs durch den Warp nicht berücksichtigt hatte.
The energy at the meniscus, just a few points out because she did not include in the calculation the cargo vessel's transition time through the warp.

Das war einer der wenigen Punkte, die zwischen Achilios und Uldyssian für Missstimmung sorgten, da Letzterer fast nie einen praktischen Nutzen in dem sah, was sein Bruder lernte. Aber immerhin tolerierte er es.
That was one of the few points of frustration between Achilios and Uldyssian, who saw little practical use in most of his sibling’s learning, but did at least tolerate it.

Es ist eine seltsame Folge der evolutionären Hochzüchtung unserer Denkkapazität, unserer Fähigkeit, uns differenzierte Bilder von fremden Existenzen zu machen, dass sich dadurch notwendigerweise ein von der evolutionären Logik emanzipiertes Denken entwickelt hat: die menschliche Moral, die nur in wenigen Punkten mit der evolutionären Logik zusammenfällt (z. B. Isolation von Menschen mit hochansteckenden Krankheiten, Seucheneindämmung etc.).
It’s a strange consequence of the evolutionary cultivation of our cognition, our capacity to have a nuanced sense of other existences, that a way of thinking emancipated from evolutionary logic has necessarily developed: human morality, which coincides in only a few points with evolutionary logic (e.g., in the isolation of people with highly infectious diseases, the containment of epidemics, etc.).