Übersetzungsbeispiele
Wohin du dich auch wendest, wenden sich auch die Legionen.
Where you turn, so the Legions turn.
Dies ist die Wende!
This is the turning!
»Wirst du dich nicht gegen uns wenden, wie du dich gegen deine eigene Rasse wendest?«
"Will you not turn on us, as you turn on your own kind?”
Dies könnte die Wende sein.
This could be a turning point.
Ich muss mich an Sie wenden.
I must turn to you.
Und so wenden wir uns an dich.
And so we turn to you.
Ich wende mich ihr zu.
I turn my face to her.
Wende du dich nicht auch noch gegen mich!
Don’t you turn against me.”
Ich wende mich wieder zu ihm um.
I turn back toward him.
Und so wende ich mich an dich.
Thus, do I turn to you.
Wenden Sie sich bitte an die Vermittlung.
Please contact the operator.
Weshalb sollte er sich an mich wenden?
Why would he be contacting me?
Er würde sich an die Küstenwache wenden.
He would contact the Coast Guard.
Deshalb wende ich mich ja auch an Sie.
“That’s why I’m contacting you.
»Warum wenden wir uns nicht an die Polizei?«
“Why can’t we contact the police?”
Man wird sich in den nächsten Tagen an euch wenden.
They’ll contact you in the next few days.
Niemand wird sich an Sie wenden, Sir.
so nobody is going to contact you, sir.
Sie raten mir, mich an Doriot oder Déat zu wenden.
They advise me to contact Doriot or Déat.
Oder sich an so einen wie mich wenden, um nach den Gründen zu suchen.
Or they contact someone like me to find out why.
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Mr.
For further details, please contact Mr.