Übersetzung für "weltkugel" auf englisch

Weltkugel

Substantiv

• globe

Übersetzungsbeispiele

globe Substantiv

Darüber materialisierte sich eine Weltkugel.
On it a globe of the world was taking form.

Ich sitze im Mittelpunkt einer Weltkugel des Gesangs, die mir den Weg zu mir selbst weist.
I sit at the center of a globe of sound pointing me toward myself.

Sie sah die Scarabae, wie sie über die Oberfläche der Weltkugel gescheucht wurden.
She saw the Scarabae hounded over the face of the globe.

Oben auf dem Pergament war das Bild einer Frau, offenbar an den Händen gefesselt, die eine Weltkugel hielt.
There was some kind of chained woman holding a globe of the world at the top of the paper.

Er dachte an eine große Weltkugel, die am Aste eines seiner Eichbäume hing und hin und her schwang.
He was thinking of a big globe of the world, suspended and swaying from a limb of one of his oak trees.

Meine Faust krachte wie von selbst durch die glänzende Weltkugel, die erhaben auf ihrem geschnitzten hölzernen Halbrund thronte.
My fist went through the glittering globe of the world, mounted on its fancy arc of wood.

Die Erde bildet zusammen mit dem Wasser die Weltkugel, die überall, äh, von Luft oder Aer umgeben ist.
Earth and Water form the globe, which is surrounded on all sides, errr, by Air, or Aer.

Der Staatssekretär stand neben einer riesigen Weltkugel, die vor einem Bücherregal auf einem verschnörkelten Dreifuß stand.
The undersecretary of state was standing next to a huge revolving globe of the world that was perched on an ornamental tripod in front of a bookcase.

Beim Aufstehen fiel Rodgers Blick auf den alten Briefbeschwerer in Form einer Weltkugel, der auf Hoods Schreibtisch stand.
Rodgers said. As he rose, he looked at an antique globe paperweight on the desk.

»Schlicht und gut erklärt.« Thanatos klatschte in die Hände, und die Weltkugel verschwand in einer kleinen glitzernden Rauchwolke.
“Simply, but well put.” Thanatos clapped her palms together and the globe disappeared in a puff of sparkly smoke.