Übersetzung für "welt lebt" auf englisch

Welt lebt

• world is alive
• world lives

Übersetzungsbeispiele

world is alive

Es herrschte Frühling, und die gesamte Welt lebte.
It was spring, and the whole world was alive.

Ihre Füße rennen über den Asphalt. Sie lebt. Die Welt lebt.
Her feet run lightly on the ground. She is alive. The world is alive.

Seine Welt lebte durch Shonas Nähe, und doch erweckte auch etwas an dem Fremden seine Aufmerksamkeit.
His world was alive with Shona's nearness, and yet something about the stranger snared his attention as well.

world lives

Die Eine Welt lebte und würde auch weiterhin am Leben bleiben.
The One World lived, and would live yet a while.

«Uns interessiert nicht, ob diese Welt lebt oder untergeht», lautete die Antwort. Luka war schockiert.
‘It is of no consequence to us whether this World lives or dies,’ came the reply. Luka was shocked.

Wenn ich so leben muss wie meine Tante, wie die ganze Welt lebt, dann werde ich wenigstens einmal erfahren, wie es ist, geliebt zu werden.
If I must live as my aunt lives, as all the world lives, then I will know, at least once, what it is to be loved.

Heutzutage drohten keine Scheiterhaufen mehr, und die Religionen der Welt lebten friedlich zusammen, verbanden den Menschen wieder mit Gott.
There was no more talk of burning people at the stake, and the religions of the world lived together as if they were allies, binding man once more to God.