Übersetzung für "welt denken" auf englisch

Welt denken

• think world
• world thinking

Übersetzungsbeispiele

world thinking

»Vögel der Welt … Denk doch mal nach! Gene!«
“Birds of the world! Think about it. Gene.”

Das ist alles, worauf dieses Volle-Welt-Denken hinausläuft.
“That’s what all this full-world thinking comes down to.

Was würde alle Welt denken, wenn sie erführe, dass die Flieger von einem der Tiere, die Außenstehende unter ihrer Kontrolle glaubten, ausgebildet wurden ja sogar Befehle von ihnen empfingen?
what would the world think, to know they were trained—given orders—by one of the beasts they supposedly controlled?

Ein Excommander der Navy, der nicht gerade in hohem Ansehen steht, gegen das Leben des mächtigsten Führers der Welt? Denken Sie nach, Tye!
One ex- lieutenant commander in the navy who's not exactly held in high esteem against the life of the most powerful leader in the world? Think, Tye!"

Er hatte die Welt denken lassen, was sie wollte, und sich frei dazu bekannt, dass er nicht nur ein Priester, sondern auch ein Mann war, und wenn es eine Sünde war, dass er seine Haushälterin liebte, dann war es eine süße Sünde, die er niemals verleugnete, auch wenn er Reuebekenntnisse ablegte und fürchtete, dass er im Jenseits dafür würde büßen müssen.
He had let the world think what it wanted and he had freely confessed to being a man as well as a priest and if he sinned in loving his housekeeper then it was a sweet sin that he never denied even if he did say acts of contrition for it and feared that in the life hereafter he would be punished for it.