Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
eine Schüssel, aus der in welligen Linien Dampf aufstieg ...
a bowl with steam rising from it in wavy lines .
Die schwach welligen Linien waren von den kaum lesbaren Krakeln der Mutter bedeckt.
The slightly wavy lines were filled with his mother’s barely legible scribbling.
„Ja.” Er berührte einen weiteren Tropfen mit dem Finger und zeichnete lange, wellige Linien auf beide Seiten seines schematisierten Gesichts.
“Yeah.” He touched his finger to another drop and drew long wavy lines on either side of his schematized face.
Die Grundströmung kam von Nord, fast direkt von vorn, so daß die Linie des Horizonts beim Blick nach Backbord oder Steuerbord besonders gezackt war, eine wellige Linie blauen Wassers gegen den blauen Himmel, die in einem allzu kleinen Kreis das Schiff umrundete, als ob die >richtige< terranische Distanz zum Horizont in der Optik des Gehirns eingebettet wäre. Darum schienen die Dinge, die man hier deutlich sah, immer auf einem Planeten zu sein, der für sie zu klein war.
The groundswell was coming out of the north, almost directly ahead of them, so that looking to port or starboard the horizon line was particularly jagged, a wavy line of blue water against the blue sky, in a too-small circle surrounding the ship — as if the proper Terran distance to the horizon were stubbornly embedded in the brain’s optics, so that when they saw things clearly here, they would always appear to stand on a planet too small for them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test