Übersetzung für "weitergegangen ist" auf englisch

Weitergegangen ist

• went on
• has gone on

Übersetzungsbeispiele

went on

Ich nehme an, von da an ist es einfach so weitergegangen.
I suppose things just went on from there.

Und ich hab ihm gesagt, wo sie ist, und er hat mich angeschaut und ist weitergegangen.
And I told him where it was at and he looked at me and went on.

Und dann ist das Leben weitergegangen, mit seinen Höhen und Tiefen.
And then life went on, with its ups and downs.

Aber da es diesmal so eilig war, bin ich noch einen Schritt weitergegangen.
But as this went so quickly, I did something else as well.

Ich bin hier getroffen worden, sie ist mit Allo und Jenk weitergegangen.
I got caught here, she went on with Alio and Jenk.

Wenn das Gespräch von da an noch weitergegangen ist, Herrin, so weiß ich es nicht mehr.
“If the conversation went on from there, lady, I don’t know what was said.

Inzwischen war die Mahlzeit zugleich mit Buffos Predigt weitergegangen.
Meanwhile, to the accompaniment of Buffo's sermon, the meal went on.

»Sie werden es bald vergessen haben und froh sein, daß wir weitergegangen sind«, drängte der Dachs.
‘They’ll soon forget it, and be glad we went on,’ Badger urged.

So war es noch eine Weile weitergegangen, bis der alte Mann irgendwann nachgegeben hatte.
Things went on like this for a while until the old man finally gave in.

Arouet, sagte der und war schon weitergegangen, denn der Mann hatte ihn gelangweilt.
Arouet, he replied, and immediately went on his way, because the man had bored him.