Übersetzung für "weiter verschärft durch" auf englisch

Weiter verschärft durch

• further aggravated by
• exacerbated by

Übersetzungsbeispiele

exacerbated by

Und das verschärfte seine Wut.
And this exacerbated Joseph’s fury.

Verschärft, nicht aber im Grunde hervorgerufen.
Exacerbated, but not caused.

Durch den Tod des Provinzstatthalters hatte sich die Lage noch verschärft.
The situation had been exacerbated by the death of the province’s governor.

Die Finanzkrise von 2008 hat beide Entwicklungen verschärft, was nicht sofort offensichtlich war.
The 2008 financial crisis exacerbated both trends. This development wasn’t immediately obvious.

Jüdische Sichtbarkeit in hochsensiblen Bereichen verschärfte das Ärgernis, das in der Besonderheit lag.
Jewish visibility in highly sensitive domains exacerbated the irritant inherent in difference.

Jedesmal, wenn der Stromstoß in deinen Körper fuhr, spürte ich ihn, durch das Entsetzen verschärft, in dem meinen.
Each time the charge entered your body, I felt it in mine, exacerbated by terror.

Diese Schwierigkeiten wurden durch die wachsende Unbeliebtheit des Lords der Luft, Rego Draz, verschärft.
Those difficulties were exacerbated by the growing unpopularity of the Lord of Air, Rego Draz.

So verschärften die Protokolle die in jenen Jahren der Krise und der Katastrophe vorherrschende Paranoia bis zum äußersten.
The Protocols thus exacerbated to the most extreme degree the paranoia prevalent in those years of crisis and disaster.

Diese ohnehin schon bedrohliche Situation verschärfte sich noch durch die offensichtliche Profitorientiertheit der Privatkliniken.
This already-dangerous situation was exacerbated by the new suspicions introduced by the conspicuous profit motive of corporate hospitals.