Übersetzung für "weiter fassen" auf englisch

Weiter fassen

• continue to grasp
• weaken

Übersetzungsbeispiele

weaken

»Das ist ja nicht zu fassen«, sagte er und ließ sich in den Drehstuhl fallen, als hätte ihm die Neuigkeit schlagartig die Knie weich werden lassen. »Unten in der Halle?«
he said, dropping into his swivel chair as if the news had somehow weakened his legs. “Out on the floor?”

Das Salz begann sofort den ungeschützten Stahl des Tanks anzugreifen, und die dünne Metallwand, die Benzin von 92 Oktan fassen sollte, rostete und wurde mürbe.
There the salt immediately started working on the unprotected mild steel of the tank, rusting and weakening the thin metal that contained 92-octane gasoline.

Balthazar versuchte noch, ihren Rocksaum zu fassen zu bekommen, doch der Schmerz hatte seinen Griff geschwächt, und der Kleiderstoff glitt nur kurz über seine Fingerspitzen, ehe seine kleine Schwester verschwunden war.
Although Balthazar tried to clutch at the hem of her skirt, pain had weakened his grip, and the fabric simply brushed his fingertips for a moment before she was gone.

Lennox springt hin und greift mit beiden Händen in Johnnies glattes Haar, wobei er durch seinen geschwächten Griff die pomadigen Strähnen erst nicht richtig zu fassen bekommt. Dann spürt er den Schmerz in seiner schlimmen Hand, als er ihn von dem Mädchen und vom Bett wegreißt.
Lennox bounds over and grabs his lank hair in both hands, his weakened grip first struggling to fasten with the grease in Johnnie’s hair, then feeling the sting of pain in his bad hand, as he yanks him off both the girl and the bed.