Übersetzung für "weite des universums" auf englisch

Weite des universums

• vastness of the universe
• wide of the universe

Übersetzungsbeispiele

vastness of the universe

Das Wissen um die Weite des Universums machte es ihm leichter, an Gott zu glauben.
The vastness of the universe brought him closer to faith in a God.

Gedanken an den Tod, Geschlechtskrankheiten oder die Weite des Universums beunruhigten ihn längst nicht mehr.
He no longer had to worry about death or venereal disease or the vastness of the universe.

Sie existierten jetzt und für immer, über die gesamte Kontinuität des Seins ausgebreitet, auf dieselbe Weise, wie Atome in der Weite des Universums verstreut waren.
They existed at once and forever, spread across the entire continuity of being, the same way atoms were scattered across the vastness of the universe.

Manche Menschen, vor allem die im Fernen Osten, glauben, dass jeder von uns – auch du und ich – die eine Hälfte eines Seelenpaares ist, das in den unendlichen und verschlungenen Weiten des Universums vor der Geburt getrennt wurde. Deshalb suchen wir unser Leben lang nach der abgetrennten Seele, damit wir wieder vollständig sind.
There is a belief held by some, particularly by those who live in the Far East, that each of us—you included—comprises one half of a couple separated before birth in the vast and complex universe, and that we spend our lives searching for that detached soul who can make us feel whole again.

Mimisch und gestisch stellte ich den Zustand der Saloppen Katatonie dar, ich beschrieb eindrucksvoll die Weiten des Universums, die Schönheit des Pferdekopfnebels, die bizarren Teppichstraßen der 2364. Dimension. Mein Rücksturz zur Erde, mein im wahrsten Sinne des Wortes unmögliches Auftauchen in dem Dimensionsloch, in dem ich gestartet war – allein die Kühnheit dieser Behauptung war ein lügenstrategisch unerhörtes Wagnis – aber es wurde vom aufgeweckten Publikum mit 9,5 Punkten belohnt.
I mimed the state of Carefree Catalepsy and gave an impressive description of the vastness of the universe, the beauty of the Horsehead Nebula, the bizarre carpetways of the 2364th Dimension, and my return to earth by way of the dimensional hiatus from which I had left it – an impossibility in the truest sense of the word. The sheer audacity of this last assertion was an unprecedented gamble from the strategic point of view, but my quick-witted audience rewarded it with 9.5 points.