Übersetzung für "weit wie der fluss" auf englisch

Weit wie der fluss

• as far as the river
• far as the river

Übersetzungsbeispiele

as far as the river

»Der Kanal ist nicht weit, und der Fluß -«
“The canal’s not far and the river’s—”

Weit unten am Fluß ertönte ein Nebelhorn.
A foghorn sounded far down the river.

Eine melancholische Sirene ertönte weit unten am Fluss.
A melancholy siren sounded far down the river.

Manchmal werde ich hier sein, und manchmal werde ich weit hinter dem Fluss bei meinem Stamm sein.
Sometimes I will be here and sometimes I will be far beyond the river with my tribe.

Sie machten das Boot an einem breiten Landungssteg fest, der weit in den Fluß hineinragte.
They tied up the boat at a wide pier that jutted far into the river.

Montag sah zur Stadt zurück, weit oben am Fluß jetzt nur noch ein schwaches Glimmen.
Montag stared back at the city, far down the river, only a faint glow now.

Weit unten am Fluß ruderten Gamwyn und seine beiden Gefährten immer tiefer und tiefer in das Mündungsgebiet des Heart.
Far down the river, Gamwyn and his two companions paddled deeper and deeper into the flat country of the lower Heart.

ehe das Wasser den Pferden bis zum Bauch reichte, waren die Reiter ziemlich weit in den Fluss gelangt.
By the spit there was clearly a sand-bank channel, a shallow, and before the water had reached the height of the horses’ bellies, the horsemen had ridden quite far into the river.

Aber die 2000 Generationen entwickelten Werkzeuge, um Wasser transportier- und trinkbar zu machen, die uns ein Leben weit entfernt von Flüssen oder Seen ermöglichen.
But the two thousand generations developed tools to make water portable and potable and allow us to live far away from rivers and lakes.