Übersetzung für "weit durch" auf englisch

Weit durch

• far through
• by far

Übersetzungsbeispiele

far through

Selbst nachdem die Chiss alles entlaubt hatten, war es beinahe unmöglich, sehr weit durch den dichten Wald zu sehen.
Even with all the foliage stripped away by Chiss defoliators, it was nearly impossible to see very far through the thick timber.

Die standardmäßigen UKW-Signale drangen nicht weit durch Keanus Felsen, und sogar das Kabel der Koalition wies Ausfälle auf.
The standard VHF signals wouldn’t travel far through Keanu’s rock, and even the Coalition’s cable was suffering dropouts.

Und in jedem Fall wäre es kostspielig, selbst wenn sie so weit durch die östlichen Shumaigruppen nahe am Flußufer im Norden kämen.
It would be costly in any case, even if they got so far through the eastern Shumai bands near the river’s edge to the north.

by far

»Weit, sehr weit über uns …«
“Far, far up there …”

Das Ende war noch weit entfernt. Weit, weit.
The end was still far off. Far, far.

Sie war weit weg, sehr weit.
It looked far, far below.

Nicht mehr weit jetzt, nicht weit.
Not far now, not far.

Nicht weit, wirklich nicht weit ...
Not far, not far at all…

»Es ist jetzt weit, weit fort.«
A room that was far, far away.

Es ist nicht weit weg, gar nicht weit weg.
It’s not far away, not far.

Es war nicht weit, ganz und gar nicht weit.
It was not far, not far at all.

Sie war ihm weit, weit überlegen.
She was far, far beyond him.