Übersetzung für "weisen sich auf" auf englisch

Weisen sich auf

• show up
• have to

Übersetzungsbeispiele

show up

Wenn ein solcher Coup ausgebrütet wird, zeigt sich das auf verschiedene Weise in finanzieller Hinsicht – da und dort wird ein bißchen zuviel Geld ausgegeben, ein Gebiet wird auf unbegründete Weise reicher als ein anderes, Fonds werden errichtet und reich dotiert...
If there is a coup in the works, it will show up in finances in various ways--a little too much money being spent here, one area becoming unexplainably richer than another, a stockpiling of funds over there...

have to

»Sie haben eine weise Mutter.«
“They have a wise mother.”

Sie haben weises Blut!
They have wise blood.

Ich bin weise geworden.
I have become wise.

Es war dir bekannt, auf eine Weise.
You have known it, in a way.

Aber auch auf Skontar!“ „Nicht auf solche Weise.
But they have on Skontar, too." "Not in this way.

»Wir sind in keiner Weise an ihr interessiert.«
We have no interest in them at all.

Und auch ich habe gewonnen, wenn auch in anderer Weise.
And I have won, too, in other ways.

Also können sie uns noch auf eine andere Weise wahrnehmen.
They must have some other way of seeing.

»Und auf welche Weise bin ich verdammt?«
“And just how have I been condemned?”