Übersetzung für "weise seele" in englisch
Übersetzungsbeispiele
Das Leben wird dich zu einer weisen Seele machen, weil es hart sein wird; und wenn du stirbst, wirst du auf Gottes bevorzugter Seite sitzen, um in Angelegenheiten der Menschen Rat zu erteilen.
Life will make you a wise soul, because it will be hard, and when you die, you will sit on God’s favored side, to render advice on the affairs of men.
In einem fortwährenden Traumzustand gefangen, blickten diese weisen Seelen ohne Zorn auf ihr vergangenes Leben zurück, nur darauf bedacht, wie schon erwähnt, die Bitten der Menschen zu erhören.
These wise souls contemplated their past lives in a long wrathless reverie, and sought to answer prayers from below as I have said. They watched over their kindred, their clansmen, their own nations;
Avithan begab sich zu der Cailleach und beschwor sie, diese sechs Auserwählten für hundert Jahre aus der Zeit zu nehmen. Sie war unter der Bedingung einverstanden, daß er selbst für immer die Zeitlichkeit verließ und ihr Seelengefährte würde, denn am Zeitlosen See war es einsam, und Avithan war wohl anzusehen und besaß dazu eine gute und weise Seele.
Avithan went to the Cailleach and beseeched her to take the Six out of time for a hundred years, and she agreed - on condition that he himself would leave time forever to be her soul mate, for the Timeless Lake was a lonely place, and Avithan was fair to look upon, and a good and wise soul besides.
Avithan begab sich zu der Cailleach und beschwor sie, diese sechs Auserwählten für hundert Jahre aus der Zeit zu nehmen. Sie war unter der Bedingung einverstanden, daß er selbst für immer die Zeitlichkeit verließ und ihr Seelengefährte würde, denn am Zeitlosen See war es einsam, und Avithan war wohl anzusehen und besaß dazu eine gute und weise Seele.
Avithan went to the Cailleach and beseeched her to take the Six out of time for a hundred years, and she agreed - on condition that he himself would leave time forever to be her soul mate, for the Timeless Lake was a lonely place, and Avithan was fair to look upon, and a good and wise soul besides.
(Hinweis für monotheistisch orientierte Geistliche und Europäer, die ihrer Erinnerung nach vor dem Jahre 1600 gelebt haben: Bitte ziehen Sie den Memplex Am Anfang schuf… zu Rate.) Eine schwach gottähnliche Intelligenz ist keine übernatürliche Kraft, sondern das Ergebnis einer weit fortgeschrittenen Gesellschaft, die gelernt hat, auf künstliche Weise Seelen zu schaffen (siehe Software, spätes zwanzigstes Jahrhundert) sowie den menschlichen Geist in diese Seelen zu übertragen – und umgekehrt.
[NB: Monotheistic clergy and Europeans who remember living prior to 1600, see alternative memeplex "in the beginning."] A weakly godlike intelligence is not a supernatural agency, but the product of a highly advanced society that learned how to artificially create souls [late 20th century: software] and translate human minds into souls and vice versa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test