Übersetzung für "weidet aus" auf englisch

Weidet aus

• graze
• guts

Übersetzungsbeispiele

graze

Ziegen weideten auf den Hängen.
Goats grazed on the slopes.

Wo weidet die Küchenschabe?
Where do black beetles graze?

Das Höllenpferd, das zwischen den Gräbern weidete?
The Hell Horse grazing among the graves?

Kühe weideten auf dem Küstenplateau.
Cattle were grazing on the top of the coast.

Ein weißes Pferd weidet in der Nähe.
A white horse grazes beside it.

Am Fluß weideten Kühe und eine Ziege.
Cows and a goat were grazing by the river.

Viele Kamele weideten auf dem Gras.
Many camels grazed upon the grass,

Schafe weideten auf einer grünen Wiese.
There were sheep grazing on a green meadow.

Oder war es die Handvoll Renner, die weit weg am Horizont weideten?
Or the handful of runnerbeasts grazing in the far field?

Die Schafe weideten wieder, als wäre nichts geschehen.
The sheep had returned to their grazing as if nothing had happened.

guts

Sie weideten ihn aus und verbrannten seine Gedärme vor seinen Augen.
They disemboweled him and burned his guts in front of him.

Später, nachdem ich meine Hände in der Hütte aufgetaut hatte, weidete ich es aus.
Later, after I’d thawed out my hands in the hut, I gutted it.

Sie weidete die toten Ziegen aus, war aber an solche Arbeit nicht gewöhnt und stellte sich sehr ungeschickt an.
She was gutting one of the dead goats, doing it clumsily for she was not accustomed to such work.

Der Ältere nimmt ein Messer, bückt sich, schneidet die beiden Robben geschwind auf und weidet sie aus.
The elder takes a knife, leans down, and quickly cuts open and guts the two seals.

Er oder Occam trafen das freigelegte Innere mit Laserstrahlen und weideten das Schiff regelrecht aus, bis es sich nicht mehr rührte.
He, or Occam, hit the exposed interior with laser blasts, gutting it until it became still.

Mit schnellen Schnitten schlitzte er sie auf, weidete sie aus, zerteilte sie in Beine und Rumpf und schnappte sich das erste Hinterbein.
With quick strokes he slit and gutted them, sectioned them into legs and torsos, and grabbed the first hind leg.

Erkrankung, Koma, Verwandlung, und ehe man sichs versah, hingen sie kopfüber an der Decke und weideten ein Kaninchen aus.
Illness, coma, transformation, and the next thing you knew they were hanging upside from the ceiling, gutting a rabbit.

Er schmeckte Blaubeeren, weidete einen Hirsch aus und angelte in einem fernen See, auf dessen Oberfläche ein steter Herbstregen trommelte.
He tasted blueberries and gutted a deer and fished in some distant lake whose surface was dappled by steady autumn rain.

Stel weidete das Tier aus, balgte es ab und schnitt ein hinteres Viertel ab, das er, in die Haut gewickelt, sofort mit zurücknahm.
Stel gutted the animal, skinned it, and cut off one hind-quarter to take back immediately, wrapped in the skin.