Übersetzung für "weißer arztkittel" auf englisch

Weißer arztkittel

• white doctor's coat
• white medical smock

Übersetzungsbeispiele

white doctor's coat

Er trug einen weißen Arztkittel, aus dessen einer Tasche ein Stethoskop hervorschaute.
He was wearing a white doctor’s coat with a stethoscope protruding from one of the pockets.

Benway war eine kleine, klapperdürre Gestalt im typischen, weißen Arztkittel.
Benway was a short, stick-thin figure in the usual white doctor’s coat.

Eine Amateuraufnahme: Dr. Laduner in weißem Arztkittel mit dem Maskenlächeln auf dem Gesicht stand neben seiner Frau.
An amateur snapshot showing Dr Laduner in his white doctor's coat and smiling mask standing beside his wife.

Er fixierte die alte Frau mit dem grauen Haar und dem zerfurchten Gesicht, die noch immer ihren weißen Arztkittel anhatte, und sein Lächeln wirkte tatsächlich sehr zärtlich.
He studied the old woman, with her grey hair and lined face, still wearing her white doctor’s coat, and his smile was a very gentle thing indeed.

Wie Mosaik trug sie einen weißen Arztkittel, und ihre zusammengesteckten roten Haare bedeckte ein Leinenhäubchen, das er unter gewöhnlichen Umständen lächerlich gefunden hätte.
Like Mozaïk, she was wearing a white doctor’s coat, and her red hair was pinned up and hidden by a linen cap which in ordinary circumstances he would have thought ridiculous.

»Ein paar Millimeter höher, und Ihr Augapfel wäre geplatzt«, sagt die Ärztin, eine junge Frau mit hoch angesetztem blondem Pferdeschwanz und Turnschuhen. Die Ärmel ihres weißen Arztkittels sind hochgekrempelt.
“A quarter of an inch higher and your eyeball would have exploded,” says the doctor, a young woman with a high blonde ponytail and sneakers and the cuffs of her white doctor’s coat rolled up.

Sie war auch eine halbe Stunde später bewußtlos, als eine beunruhigend kleine Gestalt in einem angsterregend langen, weißen Arztkittel kam, den riesigen Mann auf einem Rollbett wegfuhr und nach ein paar Minuten zurückkehrte, um den Coca-Cola-Automaten zu holen.
She was unconscious half an hour later when a disturbingly short figure in a worryingly long white doctor's coat arrived, wheeled the big man away on a stretcher trolley and then returned after a few minutes for the Coca-Cola machine.

white medical smock

Als er noch Optiker war und über dem dunklen, an einen Geistlichen gemahnenden Anzug einen weißen Arztkittel trug und eine mehr oder weniger geregelte Arbeitszeit hatte, blieb er nach dem Dessert am Esstisch sitzen und las die Zeitung.
When he was an optician and wore a white medical smock over a ministerial dark suit and was working more or less regular hours, he would sit after dessert and read the newspaper at the dinner table.