Übersetzung für "weiße seite" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die weiße Seite wurde von einer flachen Glaskuppel geschützt.
The white side was protected under a flattened glass dome.
Die weiße Seite ist Lithiumhydrid … Wasserstoffgas, mit Lithium verstärkt.
The white side is lithium hydride ... hydrogen gas bonded to lithium.
Barrons war an der Grenze von Hell und Dunkel auf dem Boden zusammengebrochen und lag auf der weißen Seite des Raumes.
Barrons was collapsed on the floor, at the boundary of light and dark—on the white side of the room.
Von der weißen Seite gesehen, wenn Sax auf etwas Mysteriöses traf, war es das Große Unerklärliche, gefährlich und furchtbar.
Looking from the white side, when Sax confronted something mysterious, it was the Great Unexplainable, dangerous and awful.
Ihre Schaufel stieß zu wie eine stechende Schlange, und die heißen Fladen legten sich mit ihren noch weißen Seiten zischend auf den Speckstein.
Her spatula moved like a striking snake and the hot cakes settled their white sides hissing on the soapstone.
Von der Weißen Seite.« Overwood bückte sich und zog einen Stapel schwarz-weißer Holographien unter der Theke hervor.
Farmed in the White Side.” Overwood ducked down behind the counter and brought up a stack of black and white holographs.
Ihrer beider Namen starrten ihm von der weißen Seite des Trauungsregisters entgegen. Jetzt war es vorüber.
Their two names stared up at him from the white page of the register. It was over now.
13. Oktober 1859. ‒ Die Leere der weißen Seiten vor mir erfüllt mich mit Furcht und mit Begierde.
OCTOBER 13TH 1859. The blank space of these white pages fills me with fear and desire.
Die weiße Seite war plötzlich in einer fremden Sprache bedruckt, und es half auch nichts, dass sich jetzt Tränen in ihren Augen bildeten.
The white page was suddenly written in another tongue, and it didnt help that tears were now forming in her eyes.
Ich betrachte den sauberen Ausdruck auf einer hellen weißen Seite, der sich so sehr von den anderen zerfledderten Fetzen unterscheidet. Times New Roman.
I look at the neat printing on a crisp white page, so distinct from the tattered scraps it sits amongst. Times New Roman.
»Dann muß ich ihm aber die Zukunft auslegen, die vor ihm liegt, wie die weißen Seiten eines offenen Buches.« Sie war angenehm aufgeregt.
“Why, but—I must lay the future before him then, that’s what I must do—before him like the white pages of an open book,” she exclaimed in pleased excitement.
In den Gelben Seiten gab es keinen Eintrag für ein solches Gotteshaus, also wandte ich mich den weißen Seiten zu und fand einen Eintrag für eine Kirche in Pasco, was mir aber nicht weiterhalf. Mrs.
There were no listings for a Congregational church in the yellow pages so I turned to the white pages and found a single listing in Paseo, which was not helpful. Mrs.
Schwarze Wörter auf weißen Seiten standen ihr immer noch vor den Augen – alte Wörter, Wörter, deren Bedeutungen schon vor langer Zeit verloren gegangen waren.
Black words on white pages still spooled before her eyes—old words, words whose meanings had been lost long ago.
Schon in wenigen Wochen werden Zehntausende Schlange stehen, um die nächste Ausgabe von All the Year Round und Harper’s Weekly zu kaufen, und nur leere, weiße Seiten vorfinden.
In weeks, tens of thousands of people will line up to buy the next issue of All the Year Round and Harper’s Weekly only to find empty white pages.
In einem kleinen Heft mit weißen Seiten, das er in der Brusttasche mit sich herumtrug, skizzierte er das dürre Tal, zeichnete dessen Konturen mit kleinen Bleistiftstrichen und fügte dann Schatten und weitere Einzelheiten hinzu. Anschließend blätterte er um und zeichnete noch einmal dasselbe.
On the white pages of the little pad he kept in his pocket, he drew the valley, sketched out the terrain in pencil, shaded, filled in the details, then turned the page and drew the same thing again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test