Übersetzung für "weiß kalk" auf englisch

Weiß kalk

• white lime
• lime white

Übersetzungsbeispiele

white lime

Tatsächlich stießen sie schon nach gut einem Meter auf eine Lage weißen Kalk.
After only a few feet they did in fact find a layer of white lime.

Unter dem weißen Kalk, mit dem sie bestreut war, waren Fellreste und Knochen zu erkennen. Fliegen schwirrten als schwarze Wolke über dem Loch.
He could see scraps of fur and bones lying beneath a cover of white lime, and a black cloud of flies buzzed over it.

Arion kam von nirgendwoher angejagt und umkreiste die Meute so schnell, dass er einen Sandsturm hervorrief und die Nymphen mit weißem Kalk überschüttete, der ihnen in die Augen geriet.
Arion raced out of nowhere, circling the mob so quickly he created a sandstorm, showering the nymphs in white lime, spraying their eyes.

Die geschwungenen Wände der Jurte waren mit weißem Kalk angeworfen, und ein talentierter chinesischer Freund Jesukais hatte darauf in Pastellfarben kunstvolle, dekadente Gestalten gepinselt.
The curved walls of the yurt had been coated with white lime, and a skillful Chinese friend of Yesukai had ornamented it with elaborate and decadent figures, delicately colored.

Zuerst hatte sie geglaubt, das Schiff wäre nur ein weiterer Grat in der Topographie des Riffs. Und dann konnte sie die Reihe von Bullaugen erkennen, durch die hellbunte Fische schwammen. Die zerbrochene Oberstruktur war mit weißem Kalk bedeckt. Die Linie einer Stange trug Fahnen von Seetang mit sich… Alles war überwachsen und verwirrt, verkrustet durch die purpurne, braune und weiße kalkige Architektur der geduldigen kleinen Korallentiere. Das Wrack war ein Überbleibsel von den Schiffen, die die Weltherrschaft von Rußland und den Vereinigten Staaten beendet und das Interregnum eingeleitet hatten.
At first she had thought that the wreck was just another crest in the reef’s topography: and then she had been able to make out the line of portholes through which brightly-coloured fish swam, the broken superstructure clad in white lime, a stretch of rail trailing seaweed banners in the current…everything overgrown and intermingled, encrusted by the purple and brown and white limy architecture of the patient coral animalcules. Remnant from the old wars, the ones that had ended the global dominance of Russia and the United States and ushered in the Interregnum.