Übersetzung für "weiß gekalkt" auf englisch

Weiß gekalkt

• whitewashed

Übersetzungsbeispiele

whitewashed

die Außenwand war weiß gekalkt.
the exterior had been whitewashed.

Die Kammer hatte weiß gekalkte Wände.
The room was all clean whitewashed walls.

In Wolfsegg waren alle Räume, also auch alle Zimmer, weiß gekalkt.
All the rooms at Wolfsegg were whitewashed.

Unter ihren hochgelegenen Wohnsitzen hatten die reichsten Kaufleute ihre weiß gekalkten Doulahars.
Just below them were the whitewashed doulahars of the richest merchants.

Er klopft mit den Fingerknöcheln an die weiß gekalkten Bretter der Sattelkammertür. »Kelly?
He raps knuckles on the tackroom door, whitewashed planks. “Kelly?

Weiß gekalkte Stuckmauern erhoben sich, gesäumt von Balkons, drei Stock hoch.
Whitewashed stucco walls lined with balconies rose three storeys high.

Die weiß gekalkten Wände sahen schrecklich nackt und kalt aus.
The whitewashed walls were so painfully bare and staring that she thought they must ache over their own bareness.

Die Häuser waren weiß gekalkt und mit blaugrauen Schindeln, die in Lankonien üblich waren, gedeckt.
The houses were plastered and whitewashed and everywhere were the distinctive blue-gray roof tiles that Lanconia manufactured.