Übersetzung für "wegung" auf englisch

Wegung

• movement
• motion

Übersetzungsbeispiele

movement

Aber es gibt eine Weltbe-wegung.
Oh yes, it’s a world movement all right.

Menschen mit unterschiedlichen Ansichten waren gut für die Be - wegung.
Well, the movement had room for people of differing views.

Seine Bewegung war blitzschnell, dennoch hätte er den Hexer nicht überrascht, wäre nicht dessen schmerzendes, Be-wegungen erschwerendes Knie gewesen.
His attack was as swift as lightning, but it still wouldn’t have surprised the Witcher had it not been for Geralt’s aching knee, which hampered his movements.

Das Symbol brachte die Sache hervor, und die Möglichkeit, den Prozess umzukehren, durch schiere Muskelbe-wegung das ganze Spektrum menschlicher Gefühle zu erzeugen, war das Größte, was ein Künstler leisten konnte.
The symbol produced the thing, and the ability to reverse create, by muscle movement, the full spectrum of human feeling represented the ultimate artistic power.

Die Kombination aus Miltons Abscheu vor der Antikriegsbe wegung und Tessies Gefühl der Nutzlosigkeit veranlasste meine Eltern, die ganzen einhundertfünfzehn Bände der Great- Books-Reihe lesen zu wollen.
It was the combination of Milton’s disgust at the antiwar movement and Tessie’s sense of uselessness that led them to begin reading the entire one-hundred-and-fifteen-volume set of the Great Books series.

Im richtigen Augenblick zog ich den Vorhang beiseite, und das erste, was ich von ihm sah – nachdem wir uns jahrelang aus den Augen verloren hatten –, war die Kolbenbe-wegung seines dicken behaarten Hinterns zwischen den weißen Knien von ihr;
At the right moment I drew the curtain aside and the first thing I saw of him—after all the years in which we had lost sight of each other—was the piston movement of his big hairy behind between her white knees;