Übersetzung für "wegen der schmerzen" auf englisch

Wegen der schmerzen

• because of the pain

Übersetzungsbeispiele

because of the pain

Nicht wegen des Schmerzes dieser Erfahrung – auch wenn er tiefgreifend gewesen war.
Not because of the pain of the experience—though that had been profound.

Zuerst hatte sie ihn wegen seines Schmerzes nicht erkannt.
At first, because of his pain, she had not recognized him.

Trotz und wegen ihrer Schmerzen musste sie etwas tun.
Despite and because of her pain, she had things to do.

Wegen der Schmerzen wusste Paul, dass er am Leben war.
Paul knew he was alive because of the pain.

Wegen der Schmerzen konnte er keine weiten Strecken mehr zurücklegen.
Because of the pain, he rarely walked far.

»Wegen deines Schmerzes?« »Ja, deswegen«, sagte Ben.
“Because of your pain?” “Yes, my pain,” Ben said.

»Sie Hurensohn«, schrie Hopkins, zum Teil wegen der Schmerzen.
"You son of a bitch," Hopkins yelled, partly because of the pain.

Thomas bekreuzigte sich und stöhnte wegen des Schmerzes in seinem Brustkorb.
Thomas crossed himself and hissed because of the pain in his rib.

Ein paar Stufen vor der Galerie wird er langsamer, aber nicht wegen der Schmerzen, sondern weil da Blut vor ihm auf dem Boden ist.
Not because of the pain, but because of the blood on the landing in front of him.

Für sie war ich der Held der Stunde, aber ihre Bewunderung ging wegen der Schmerzen ziemlich an mir vorbei.
To them, I was the hero of the hour, but their admiration was rather lost on me because of the pain.