Übersetzung für "wasser für den kaffee" auf englisch

Wasser für den kaffee

• water for the coffee
• water for coffee

Übersetzungsbeispiele

water for the coffee

Ich schüttete das kochende Wasser über seinen Kaffee und fügte Milch hinzu. »Hier.
I 241 poured boiling water over his coffee and added milk. "Here.

Er stand auf und zog sich an, ging in die Küche und setzte Wasser auf, um Kaffee zu kochen.
He got out of bed, got dressed, went to the kitchen, boiled water, and made coffee.

Als es hell wurde, ging Rolf Carlé Wasser holen, um Kaffee zu kochen.
When it began to grow light, Rolf Carlé went to get water to boil coffee.

Und am Morgen schlage ich die Zeitung auf, schon bevor ich das Wasser für den Kaffee aufsetze …« Maigret nahm Platz.
‘And in the morning I open my newspaper before putting the water for the coffee on to boil …’ Maigret sat down.

Zoë hatte das ganze Wasser und den Kaffee getrunken, und ihre Lebensgeister erwachten allmählich wieder, nachdem sie Kelvin von sich abgewaschen hatte.
Zoë had drunk all the water and the coffee and life was coming back into her now that Kelvin was washed off her.

In der Mitte des Ganges ist übrigens ein Schrank eingebaut, in dem Sie Sandwiches, Wasser, Tee und Kaffee finden. Falls Sie Hunger oder Durst haben, bedienen Sie sich.
If you’re feeling hungry there’s a cupboard halfway down the aisle with sandwiches and water, tea, or coffee. Help yourself.”

Deutlich erinnerte er sich an das Zucken in ihrem Gesicht, als sie den Erlöser im Zusammenhang mit der büßenden Magdalena erwähnte. Und wie sie mit dem Wasser für ihren Kaffee sofort ein Ablenkungsmanöver startete.
He distinctly recalled how her face had twitched when she mentioned the Saviour in connection with the penitent Mary Magdalene and how she had promptly initiated a diversion by asking for some water in her coffee.

water for coffee

Möchten Sie noch ein Glas Wasser oder einen Kaffee oder sonst etwas?
Do you want another water, or coffee or something?

Er öffnete das Fenster, zündete den verdreckten kleinen Petroleumkocher an und stellte einen Topf Wasser für den Kaffee auf.
He opened the window, lit the dirty little oilstove and put on a pan of water for coffee.

Er schichtete Holz zurecht, entzündete ein Feuer, setzte einen Topf Wasser für den Kaffee auf und ging wieder hinaus.
He built up the fire with logs and lit it, put on a pan of water for coffee, and went out.

Ganz gleich, was Mason ihr auch zu trinken bringen würde – Saft, eine Flasche Wasser, Tee oder Kaffee –, erfüllte den gleichen Zweck und war vermutlich nicht voller Ruhrbakterien und Bilharziose-Erreger.
Whatever drink Mason brought her—juice, bottled water, tea, coffee—would serve the same purpose and probably wasn’t filled with dysentery germs and bilharzia mites.

Ihre Bewegungen waren langsam und mechanisch, ihre Füße gingen die gewohnten Wege, während sie sich über den Herd beugte, Wasser für den Kaffee aufsetzte, Pfannkuchenteig rührte und den Topf mit den Bohnen, den ewigen Bohnen, auf die Herdplatte stellte.
Her movements were slow and mechanical, her feet tracing the floorboards by rote as she bent to the stove, put on water for coffee, mixed the batter for flapjacks and set the pot of beans, eternal beans, on the stovetop.