Übersetzung für "was finde ich" auf englisch

Was finde ich

• what do i find
• what i find

Übersetzungsbeispiele

what do i find

Ich weiß. RHETIKUS: Und was finde ich hier?
I know. RHETICUS. And what do I find?

Jetzt bin ich zu Hause, und was finde ich?
Now I am home, and what do I find?

Die bequemen Stufen scheinen sich zurückzuziehen. Was werd ich finden? Was finde ich?
The comfortable steps seem to draw back. What will I find? What do I find?

Da gehe ich endlich mal wieder aus, und was finde ich bei meiner Rückkehr?
So, I decide to go out for once, and when I come back what do I find?

Er weiß, wie lächerlich alles ist, und wir können miteinander lachen. Dann komme ich von der Nummer mit dieser Braut zurück, will dir erzählen, wie lustig das war, und was finde ich?
He knows how ridiculous everything is, and we can laugh together.’ Then I have to come back from sleeping with that broad, all set to tell you how funny it was, and what do I find?

Nachdem ich seit vier Wochen eingesperrt bin wie jemand, der Hausarrest hat, möchte man meinen, ich hätte bereits ein wenig herumgestöbert. Was finde ich? Nichts. Und eine Menge.
Four weeks locked up inside it like someone under house arrest, you think I would have poked around a little. What do I find? Nothing. And a lot.