Übersetzungsbeispiele
»Aber warum – wie – warum glauben Sie – «
“But why—how—why should you think—?”
„Warum … Wie kannst du …?“
“Why… how can you… ?”
»Warum? Wie bist du darauf gekommen?«
“Why? How did you arrive at that?”
»Warum? Wie könnte ich ihn denn lieben?«
“Why—how could I love him—possibly?”
Warum? Wie sollst du dich da schon groß verhalten?
Why? How should you behave?
Warum? Wie kannst du nur darum bitten?
Why? How can you even ask it?
»Aber wie? Warum?« »Wie kann ich das wissen, Anyanwu?
"But how? Why?" "How can I know, Anyanwu?
»Warum, warum, warum …«, sagte sie.
‘Why, why, why …’ she said.
Warum hatte er bloß diesen Quatsch verzapft? Warum warum warum …
But why had he said it? Why why why…
Das gehört zum menschlichen Dasein.« »Warum?« »Warum? Warum? Warum?
It’s part of the human condition.’ ‘Why?’ ‘Why? Why? Why?
Warum, warum, warum tust du das nicht?
Why, why, why don’t you do that?
»Warum … warum muss das sein?«
?Why? why is that necessary??
»Warum – warum seid Ihr ausgenommen? Warum?«
“Why—why are you eliminated? Eh? Why?”
Ethan schüttelte frustriert den Kopf. »Warum? Warum, warum, warum?«
Ethan shook his head in frustration. "Why? Why, why, why?"