Übersetzung für "waren kinder gestorben" auf englisch

Waren kinder gestorben

• children died
• were children died

Übersetzungsbeispiele

children died

Ich, der zwei liebe Kinder gestorben sind, ehe sie das Erwachsenenalter erreichten?
I, whose two dear children died before reaching adulthood?

Am dritten Tag waren alle Kinder gestorben, ausgenommen ein Knabe von kaum zehn Jahren.
On the third day all the children died save one, a male barely ten.

Seit ihre Kinder gestorben waren, kam sie nicht mehr regelmäßig, doch damals war sie vier- oder fünfmal pro Woche hierhergefahren.
She hadn't been a regular visitor here since after the children died, though back then she sometimes stopped by four or five times a week.

Massel tow! Mit einem Mal überkam Jankel eine Angst vor dem Tod, größer als damals, als seine Eltern eines natürlichen Todes gestorben waren, größer als damals, als sein Bruder in der Mühle ums Leben gekommen war oder als seine Kinder gestorben waren, größer sogar als in seiner Kindheit, als ihm zum ersten Mal der Gedanke gekommen war, er müsse begreifen, was es bedeutete, nicht mehr am Leben zu sein -nicht in Finsternis, nicht in Gefühllosigkeit zu sein, sondern nicht im Sein zu sein, nicht zu sein.
Mazel tov! Suddenly Yankel was overcome with a fear of dying, stronger than he felt when his parents passed of natural causes, stronger than when his only brother was killed in the flour mill or when his children died, stronger even than when he was a child and it first occurred to him that he must try to understand what it could mean not to be alive—to be not in darkness, not in unfeeling—to be not being, not to be.