Übersetzung für "war unrechtmäßig" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Ich bin unrechtmäßig entführt und als Sklave verkauft worden.«
‘I was taken illegally and sold as a slave.’
»Hat er nicht behauptet, dass er unrechtmäßig verschleppt worden ist?«
“Is it not his contention he was seized illegally?”
Man hatte sie so streng verboten, daß man den unrechtmäßigen Gebrauch mit der Todesstrafe ahndete.
They were so illegal that unauthorized use carried the death penalty.
Wir verteidigen unsere Stadt und ihre Bewohner gegen einen unrechtmäßigen Angreifer.
We are defending our city and her inhabitants from an illegal invader.
Es liegt nahe anzunehmen, daß viele Männer sich unrechtmäßig das Bürgerrecht erschlichen haben.
The assumption that many men have illegally usurped the citizenship is a fair one to make given the circumstances.
Jeder wußte, daß der Firvulag-Herrscher den Titel seit der Flut ständig unrechtmäßig benutzt hatte.
Everyone knew that the Firvulag ruler had been using the title illegally ever since the Flood.
Also, Ihr Boss hat diese Rechte unrechtmäßig erworben. Ich nehme jedoch an, das ist ohne sein Zutun oder Wissen geschehen.
“Well, your boss acquired those rights illegally. I’m assuming this was through no fault or knowledge of his own.
Daran war ein Dokument geheftet, das die Verfügung als unrechtmäßig erkannte und das Staatliche Repertoire-Komitee für den Erlass rügte.
Stapled to the top of it was a document recognising the decree as illegal, and reprimanding the State Commission for Repertoire for having issued it.
Wir plädieren auf Verletzung seiner verfassungsmäßig garantierten Rechte während der Verhandlung und unrechtmäßiges Zustandekommen des Geständnisses – das Übliche.
We claim his constitutional rights got violated during the trial, the confession was illegally obtained—the usual stuff.
Das andere Drittel im Norden ist als die Türkische Republik Nordzypern bekannt und wird von fast allen außer den Türken als unrechtmäßig erachtet.
The other third, in the north, was known as the Turkish Republic of Northern Cyprus and, according to most everyone except the Turks, was there illegally.
Es war ein Haftbefehl gegen Elson wegen unrechtmäßigen Besitzes.
It was a warrant for the arrest of Elson, on a charge of unlawful possession!
Ich fürchte die Nephilim nicht, weder sie noch ihre ungerechte Rechtsprechung oder ihre unrechtmäßigen Gesetze.
I do not fear them, their unjust justice or unlawful laws.
Die Anklage lautet auf unrechtmäßige Vereinigung, Hochverrat und die Ermordung königlicher Amtmänner.
The charges are unlawful assembly, treason and murder of the king’s officers.
Es geht mir um meine persönliche Neugier und gehört nicht zum Verhör wegen deiner unrechtmäßigen Spionage.
This is for my own edification, and not a part of your interrogation for unlawful espionage activities.
Wozu hätte er es nötig gehabt, sich unrechtmäßig zu bereichern?« Rolfe zuckte die Achseln.
What need had he of unlawful gains?” Rolfe shrugged.
Um ihre unrechtmäßige Macht im Kern zu treffen, musste er ihnen das nehmen, was sie am ängstlichsten hüteten: ihre Geheimnisse.
To strike at the very source of their unlawful power, he would steal what they loved most: their secrets.
Für dich, den Philosophen und Ethiker, ist Ra-che eine hässliche Tat, tadelnswert, unethisch, letzten Endes unrechtmäßig.
To you, O philosopher and ethicist, revenge is an improper deed, reprehensible, unethical and ultimately unlawful.
Einige der betroffenen Personen hatten Vorstrafen – von Anstiftung zum Aufruhr über Widerstand gegen die Festnahme bis hin zu unrechtmäßigem Waffenbesitz war alles vertreten.
A few had prior records—everything from inciting a riot to resisting arrest and unlawful possession of a firearm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test