Übersetzung für "war schwierige arbeit" auf englisch

War schwierige arbeit

• was difficult work

Übersetzungsbeispiele

was difficult work

Die Patrouille war keine schwierige Arbeit.
Patrol was not difficult work.

»Es war eine schwierige Arbeit…«, sagte er.
“It was difficult work…,” he said.

Und ich versichere dir, das ist eine außerordentlich schwierige Arbeit und äußerst heikel.
And I assure you that is an exceedingly difficult work, and most subtle.

Und es wird höchst schwierige Arbeit geben, was die Dateneingabe angeht.« Er wollte weitersprechen, aber Larson unterbrach ihn.
And there will be difficult work regarding the data-feeding." He intended to go on, but Larson interrupted him.

Begriff, wie er seine Wut genutzt hatte, um sich durch schwierige Arbeiten zu kämpfen, durch ein schwieriges Leben.
Saw how he used his rage to pull him through difficult work, through a difficult life.

Anfangs war es eine harte und schwierige Arbeit. Alle waren auf kleine Rationen gesetzt worden und arbeiteten lange Schichten.
It was hard and difficult work at first, everyone on short rations and working long shifts.

Aber ich fand es toll. Auf dem verborgenen Gipfelpunkt des Romans, hinter den Wolken untergeordneter Symbolik, jenseits der blinden Cañons antinarrativer Beatprosa, wird vom Verlust der persönlichen Integrität und der schwierigen Arbeit, sie wiederzuerlangen, erzählt.
But I loved it. At the novel’s hidden pinnacle, behind its clouds of subsidiary symbolism, beyond its blind canyons of Beat antinarrative, is a story about the loss of personal integrity and the difficult work of regaining it.

Aber auch ein einfaches Canot, selbst mit Hilfe der nöthigen Werkzeuge zu erbauen, blieb immer eine schwierige Arbeit; da die Colonisten aber jene Werkzeuge noch nicht besaßen, und sich Hämmer, Aexte, Sägen, Bohrer, Meißel u.s.w. erst anfertigen mußten, so erforderte das natürlich eine sehr lange Zeit.
declared this. Now, to construct a simple boat even with the necessary tools, was a difficult work, and the colonists not having tools they must begin by making hammers, axes, adzes, saws, augers, planes, etc., which would take