Übersetzung für "war farbton" auf englisch

War farbton

• was hue
• was coloring

Übersetzungsbeispiele

was hue

Für dich gilt, erst der Farbton, dann die Liebe, oder?
Hue first, love second, right?

Ein Farbton, wie man ihn von einer Pflanze irgendwie nicht erwartete;
Not the kind of hue one wanted in a flower somehow;

Und erst seine Haut – sie war von einem warmen alabasternen Farbton.
And his skin! It was a warm alabaster hue.

sie waren ein verrücktes Durcheinander aus blendend grellen Farbtönen.
they were a crazy quilt of blinding hues.

Rot war mein Schicksal, wenn man so will - der Farbton, für den ich geboren war.
Red was my destiny, if you like—the hue I was born to.

»Dieses Glitzerding«, sagte sie, »hat Steine vom passenden Farbton.
'This trinket,' she said, 'has stones of the right hue.

Entfernung und Perspektive hatten Farbtöne und Relation verändert.
Distance and perspective had subtly altered their hues and arrangement.

Ein Dornenband in demselben Farbton wand sich um seinen rechten Bizeps.
A band of thorns in the same hue circled his right biceps.

An ihren Fingernägeln blitzten dieselben, sich auf unmögliche Weise ändernden Farbtöne.
Her fingernails glittered with the same impossibly shifting hues.

was coloring

Sie hatte einen bräunlich-rötlichen Farbton.
It was a reddish, pinkish, brownish color.

Die verschiedenen Farbtöne, das wechselnde Licht.
The various colors, the changing light.

Es war ein ganz neuer Farbton, Kitt.
This was a new shade, the color of putty.

Er war von wölkchenrosa Farbe - ein besänftigender Farbton. »Was ist das?«
It was cloudy pink—a restful color. “What’s that?”

Und der Leib hatte einen totengleichen grauweißen Farbton.
And the coloring of the body was deathly gray-white.

Außer dem Lehmbraun gab es keinen anderen Farbton.
Apart from clay-brown, there was no other color.

Der Farbton wurde heller und gleichzeitig intensiver.
The color became brighter and more intense.

Sabrina hat mir geholfen, den richtigen Farbton zu finden.
Sabrina helped color match me.

Dickies Gesicht nahm den Farbton von Vanille an.
Dickie’s face turned the color of vanilla.