Übersetzung für "war erkennbar" auf englisch

War erkennbar

• was recognizable
• was evident

Übersetzungsbeispiele

was recognizable

Das bin erkennbar ich.
“I’m recognizable in that.

Hingehuscht, aber erkennbar.
It was quick, but recognizable.

Kein einziger ist erkennbar.
Not one is recognizable.

Es war unbeholfen gezeichnet, doch erkennbar.
It was crude but recognizable.

Aber zumindest war sie erkennbar sie selbst.
But at least she was recognizably herself.

»Vielleicht in einem erkennbaren Muster.«
“Maybe in a recognizable pattern.”

Durchweicht und nass, aber erkennbar.
Wet and soggy but still recognizable.

Das männliche Genitale war erkennbar.
The male genitalia were recognizable.

Ein Gesicht, zwar verzerrt, aber durchaus erkennbar.
A face, twisted but recognizable.

was evident

Ursache des Todes nicht erkennbar.
Cause of death not evident.

Meere oder größere Flüsse waren nicht erkennbar.
No oceans or major rivers were in evidence.

Ernste Meinungsverschiedenheiten waren deutlich erkennbar.
Signs of serious disagreement were in evidence.

die des Eisenwarenhändlers wiesen keine erkennbare Ordnung auf.
those of the ironmonger were in no evident sequence.

Mehr als das – und ein leicht mißbilligender Gesichtsausdruck – war nicht erkennbar.
No more than that — and a faint expression of disapproval — was evident.

Der moralische Verfall war überall erkennbar, sogar auf der Tanzfläche.
Moral decline was evident everywhere, even on the dance floor.

Fünfundvierzig Minuten später war in der Tat deutlich ein Muster erkennbar.
Forty-five minutes later, a pattern was indeed evident.

Dieser Prador war mit dem Virus infiziert und hatte diesem seine erkennbaren Mutationen zu verdanken.
This Prador was infected by the virus, which had wrought its evident mutations.

Doch etwas anderes wurde jetzt erkennbar, als ob er nur zu sehr abgelenkt gewesen wäre, um es wahrzunehmen.
But something else about it became evident, as if he simply had been too preoccupied to notice.