Übersetzung für "war der mann für die arbeit" auf englisch

War der mann für die arbeit

• was the man for work
• was the man for the work

Übersetzungsbeispiele

was the man for work

Reißt Euch zusammen, Mann, es gibt Arbeit.
Get hold of yourself, man, there's work to do.”

Ich arbeite für meine Familie und für meinen Hof. Als Mann muss man arbeiten, oder man ist kein Mann.
I work for my family and my holding, because a man must work or he isn’t a man at all.

Und wenn ein wirklich geschickter Mann an der Arbeit war, sind sie kaum als Fälschungen zu erkennen.
So, when you get a really skilful man at work, the forgeries are very difficult to detect.

»Morgen bringt uns ein Mann von der Arbeit unsere Möbel«, sagt Mama müde.
“A man from work will bring our furniture over tomorrow,” Mama says tiredly.

Im nächsten Augenblick trat Amaleta in mein Sichtfeld, lehnte sich an das Gatter und sah dem jungen Mann bei der Arbeit zu.
A moment later, Amaleta stepped into my line of sight, leaning on the rail, watching the young man at work.

Wenn ich Camillus Verus berichten konnte, daß sein Sohn einen anständigen Mann für die Arbeit auf dem Landgut eingesetzt hatte, war mir das nur recht.
If I could report back to Camillus Verus that his son had at least put in a good man to work the estate, that suited me.

Der Einfall kam ihm, als er eines Morgens in die Bäckerei ging und einen jungen Mann bei der Arbeit sah, er rollte und flocht Teig für die Sabbat-Challas.
The notion came to him when he stopped at a bakery one morning and glimpsed a young man at work in the back, rolling and braiding dough for the Sabbath challahs.

was the man for the work

Der Mann muß morgen arbeiten.
That man’s got to work tomorrow.”

Sie alle waren auf den jungen Mann und seine Arbeit konzentriert.
they were all focused on the young man and his work.

Thomas Carlyle – Ein Mann, der die Arbeit ehrte!
Thomas Carlyle—The Man Who Dignified Work!

jeder Mann hat seine Arbeit zu verrichten, und wenn er Balladen verhökert;
every man has to work, if it's only at peddling ballants;

Gesucht: Verheirateter Mann, kleine Familie, Arbeit mit reinrassigen Holsteinern.
Married man, small family, work with purebred Holsteins.

Der Mann hasste schlampige Arbeit und schätzte Leute, die Initiative zeigten.
The man hated shoddy work and loved people with initiative.

Der Mann, der die Arbeit beaufsichtigte, trug die Kleidung eines Eques und bemerkte mein Interesse.
The man supervising the work wore the clothes of an eques and noticed my interest.

In der Küche waren Tante Toni und Onkel Jo und noch ein sehr großer Mann bei der Arbeit.
Aunt Toni and Uncle Jo and a really big man were at work in the kitchen.

»Der Mann hat zu arbeiten, wie andere auch, und wenn der Pieterlen mit ihm das Zimmer geteilt hat, so ist das kein Grund…«
The man has to work, like other people. Even if he did share a room with Pieterlen, that's no reason ...

Ein hoch gewachsener, hagerer Mann leitete die Arbeit mit gelangweiltem Blick und resignierter Miene.
A tall, gaunt man directed the work with bored eyes and a resigned expression.