Übersetzung für "war da und dachte" auf englisch

War da und dachte

• was there and thought
• was there thinking

Übersetzungsbeispiele

was there and thought

Wenn er an Yagharek dachte, dachte er an Kar’uchai, und dachte er an sie, dachte er an Lin.
If he thought of Yagharek he thought of Kar’uchai, and if he thought of her he thought of Lin.

Er dachte nichts, dachte nichts und dachte nichts und ging dann los.
He thought of nothing, thought of nothing, thought of nothing. And then set off.

„Ich dachte … Irgendwie dachte ich …“
“I thought…I kind of thought…”

was there thinking

Sein Geist war in dieser schrecklichen Tretmühle und dachte, dachte, dachte.
His mind was on the frightful treadmill, thinking, thinking, thinking.

sie dachte angestrengt nach, sie dachte fieberhaft nach.
thinking hard, thinking feverishly.

Ich sage dachten, aber dachten wir?
I say think but did we think?

Sie lag wach und dachte an mich, wie ich an sie dachte.
She lay there awake, thinking of me thinking of her.

Er dachte nach, und da war nichts.
And, thinking, there was nothing.

Ich dachte … Eigentlich weiß ich nicht, was ich dachte.
I’m thinking…I don’t really know what I was thinking.

Und ich dachte – ich dachte, sie mag mich nicht mehr.
And I think – I think that she doesn’t like me anymore.