Übersetzung für "wange gerötet" auf englisch

Wange gerötet

• cheek flushed
• cheek reddened

Übersetzungsbeispiele

cheek flushed

Seine Augen waren dunkel, seine Wangen gerötet.
His eyes were dark, his cheeks flushed.

Seine Augen waren groß und wachsam, seine Wangen gerötet.
His eyes were wide and attentive, his cheeks flushed.

Sie setzte sich auf, die Wangen gerötet und das goldene Haar zerzaust.
She sat up, cheeks flushed and golden hair tousled.

Sie beugte sich über das Instrument, die Wangen gerötet, der Blick verträumt.
She bent over her instrument, her cheeks flushed, eyes dreamy.

Erschüttert sank sie wieder auf den Stuhl, die Wangen gerötet vor Scham über ihren Ausbruch.
Shaken, she sank back into the chair, cheeks flushed with shame at her outburst.

Eine Mähne blauschwarzen Haars um die Schultern, die Wangen gerötet und taufrisch.
A fall of blue-black hair around her shoulders, cheeks flushed and dewy.

Ihre Lippen waren geschürzt, ihre Wangen gerötet und die Adern an ihrem Hals geschwollen.
Her lips puckered, her cheeks flushed, and the cords in her neck bulged with fury.

Er lag neben ihr, die Wangen gerötet, die Lider halb gesenkt.
He lay beside her, his cheeks flushed, his eyelids at half-mast.

Yar stand direkt hinter der taktischen Station, die Wangen gerötet. »Aye, Sir.
Yar stood straight behind tactical, her cheeks flushed. “Aye, sir.

May richtete sich auf einen Ellbogen auf, ihre Brust jetzt gänzlich unverhüllt, ihre Wangen gerötet.
May raised herself on her elbow, her bosom now completely exposed, her cheeks flushed.

cheek reddened

Sein Sohn hatte ein pummeliges Gesicht, und zu viel Sonnenstrahlung hatte die Wangen gerötet.
His son’s face was filled out, the cheeks reddened from too much sun.

Das Haus Eures Vaters liegt zwei Tagesmärsche von hier entfernt. Wer weiß, ob er überhaupt anwesend ist, wenn wir dort eintreffen.« »Es sind schon Männer aus geringerem Anlaß gestorben«, gab William zurück, die Wangen gerötet vor Wut.
Your father’s house is two days’ walk from here, and when we arrive he may not be there.” “Men have died for less than this,” William said. His cheeks reddened with anger.