Übersetzung für "wahrheitsseren" auf englisch

Wahrheitsseren

• more truthful
• truth serums

Übersetzungsbeispiele

truth serums

Sie würden mich mit Antipsychotika und Wahrheitsseren vollstopfen, bis ich ihnen auch das letzte Detail über die Besonderenwelt verriet. Und dann hätten sie den Beweis, dass ich unheilbar geisteskrank war und ihnen keine andere Möglichkeit blieb, als mich in eine Gummizelle zu sperren, den Schlüssel ins Klo zu werfen und abzuziehen. Ich steckte hoffnungslos in der Scheiße.
They would dope me with antipsychotics and truth serums until I told them every last thing about peculiardom, and with that as proof that I was irredeemably insane, they’d have no choice but to lock me in a padded cell and flush the key down a toilet.

Man versuchte es auch mit organischen Methoden: Mondschein wurde mit allen Arten von Wahrheitsseren vollgepumpt, angefangen vom Natrium-Pentothal bis hin zu den modernsten Mitteln. Ganze Kompanien von Brüdern mit unbeweglichen Gesichtern fragten Mondschein erbarmungslos aus.
Organic methods were employed, too: Mondschein was shot full of truth serums old and new, everything from sodium pentothal on up, and batteries of hard-faced Brothers questioned him rigorously. Mondschein let them strip his soul bare, so that every bit of nastiness, every self-seeking moment, everything that made him a human being stood out in bold relief.