Übersetzung für "wagenspuren" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Wagenspuren auf einem Karawanenweg dagegen sind nichts Ungewöhnliches.
Wagon tracks on a caravan route aren't going to look all that remarkable."
Auf dem Weg vor ihnen tat sich eine ausgefahrene Wagenspur auf, die nur leicht von Schnee bedeckt war.
Wagon tracks with only a light covering of snow appeared on the road in front of them.
Vanimen und Meiiva gingen die Wagenspur entlang, die durch den Wald führte.
Vanimen and Meiiva walked down the wagon track that went through the forest.
Dann plötzlich, mitten zwischen Huf- und Wagenspuren, endeten Kahlans Fußabdrücke einfach.
And then, in the midst of hoofprints and wagon tracks, Kahlan’s footprints simply ended.
Was früher eher eine holprige Wagenspur gewesen war, hatte sich nun in eine glatte Straße verwandelt.
What had once been a rough wagon track was now a smoothly gravelled road.
Auch die Fundamente und die Backsteinschornsteine waren fort, und Wagenspuren verrieten, daß sie abgefahren worden waren.
Even the foundation stones and the brick chimneys were gone and there were wagon tracks where they had been carted away.
»Jedenfalls macht alles einen gepflegten Eindruck«, meinte Buncan, während sie den Wagenspuren zum nächsten Stadttor folgten.
“Sure is well kept-up,” Buncan commented as they followed the faint wagon track toward the nearest city gate.
Die Straße zum Landhaus, meist gut bereist, lag vor ihm, in einem von Hufen oder Wagenspuren unberührten Eismantel.
The road to the manor, usually well-traveled, lay covered with an unbroken skin of ice, marked neither by hoof prints nor wagon tracks.
Sie kamen an eine Stelle, wo Wagenspuren bis zum Strand führten; es gab Fischerboote, und drei Männer hatten sich gerade durch die Brecher gekämpft.
They came to a place where wagon-tracks came down to the beach, and there were fishermen’s boats, and three men had just shoved out through the breakers.
Die Sonne schien schwach durch die adernartigen Risse in den Wolken und warf dunkle Schatten in die Huf- und Wagenspuren, die sich in den weichen Boden gegraben hatten.
The sun strained weakly through veiny breaks in the clouds, casting inverse shadows on the horse and wagon tracks that cut through the soft roads.
Wo waren wir von dem Feldweg mit den Wagenspuren abgebogen?
Which way had we turned off that rutted road?
Keine Menschen, keine Spuren, kein Pferdemist, keine Wagenspuren ... nichts.
No people, no tracks, no horse dung, no wagon ruts… nothing.
Dann konnte sie den Wagenspuren bis zur Auffahrt folgen.
Then she could follow the rutted track out to the drive.
Der Weg war staubig und besonnt, von alten Wagenspuren durchfurcht.
The road was dusty and sunny, and ridged with old ruts.
»Pffff!« Magrita tänzelte mit zimperlichen Schritten über die ausgefahrenen Wagenspuren.
“Whew.” Magrita stepped fastidiously over the wagon ruts.
Er stand an einer Kreuzung mit einem sandigen Feldweg voller Wagenspuren.
He was standing at a crossroads with a sandy country road full of cart ruts.
Der Feldweg war von tiefer werdenden Wagenspuren und tückischen Steinbanketten verunstaltet.
The way became scarred with deepening ruts and insidious shoulders of stone.
Sie bringen mich jetzt zur Farm, halten sich aber sorgfältig in einer Wagenspur.
You will now take me to the Loftus house, keeping carefully in one of those wheel ruts on the farm road.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test