Übersetzung für "waffen in der hand" auf englisch

Waffen in der hand

• guns in hand
• weapons in hand

Übersetzungsbeispiele

guns in hand

Mit der Waffe in der Hand sprang er hinaus.
He bolted out of the driver’s seat with his gun in hand.

Sie hatte Thorsons Waffe in der Hand. »Keine Bewegung!«
She straightened up and spun around, Thorson's gun in hand. "Nobody fuckin' move!"

Judy Maddox stand genau vor dem Tor, die Waffe in der Hand.
Judy Maddox was standing right in front of the door, gun in hand.

D’Agosta spähte, die Waffe in der Hand, um den Reifen zum Haus hinauf.
D’Agosta peered around the tire up at the house, gun in hand.

Stattdessen hatte er Jussuf mit der Waffe in der Hand und einem einzigen Auftrag geschickt.
Instead he’d sent Yusuf, gun in hand, with one order and one order only.

Mit der Waffe in der Hand ging Bond auf den Durchgang zu, aus dessen Richtung das Maschinengeräusch ertönte.
Gun in hand, Bond headed for the doorway where he heard the sound of the machine.

MIT DER WAFFE IN DER HAND schleicht Joona sich geduckt an den großen Maschinen vorbei.
Gun in hand, Joona sneaks inside, bending low behind the large machinery.

Kurz darauf erschien Schultz mit der Waffe in der Hand; Esterhazy erschoss auch ihn.
A moment later Schultz appeared, gun in hand, and Esterhazy shot him as well.

Wenn er also nicht gerade mit der Waffe in der Hand durch die Kasse gegangen ist …
Neither would have picked up the shooting, so if the shooter didn’t go through the checkout line with his gun in hand…”

Der zweite Mann, auf den er den ersten geworfen hatte, kam, mit einer Waffe in der Hand, hoch.
The second man, at whom he'd thrown the first, was getting to his feet, gun in hand.

weapons in hand

Ein Krieger starb mit der Waffe in der Hand.
A warrior died with weapon in hand.

Rahauro und mehrere andere Grimmtotems folgten ihr, ihre Waffen in der Hand haltend.
Rahauro and several others followed her, weapons in hand.

Aus den Luken stürmten wutentbrannt die Soldaten der Batterie, mit den Waffen in der Hand.
From the hatches the Spaniards rose with fury of batteries, with weapons in hand.

Es hatte kaum einen Moment gegeben, in dem er weder ein Buch noch eine Waffe in der Hand gehalten hatte.
Rare was the moment spent without either a book or a weapon in hand.

Kaum aber hielt sie die Waffe in der Hand, wusste sie genau, was zu tun war.
Once she had the weapon in hand, however, she knew exactly what to do.

Als Mena bestätigte, dass sie weitermachen würden, trafen die Truppen ein, die Waffen in den Händen.
By the time Mena confirmed they were to proceed, the troops were arriving, weapons in hand.

Mit der Waffe in der Hand betrat er den umzäunten Platz, machte die Lampe an und erleuchtete das Innere des Gartens.
Weapon in hand he entered the walled garden, then turned on the torch.

Niemand hatte ein Messer oder eine andere Waffe in der Hand, und niemand sah besonders schuldig aus.
No-one had a knife or any other weapon in hand, and no-one looked particularly guilty.

Sie wusste, dass sie sterben würde, dass er direkt hinter ihr stand, mit einer Waffe in der Hand.
She knew she was going to die, that he was standing right behind her, weapon in hand.

Und außerdem hielt er gern eine Waffe in der Hand, wenn Cavendish und Sark so nah waren.
And besides, he liked having a weapon in hand when Cavendish and Sark were so near.