Übersetzung für "wackelkopf" auf englisch

Wackelkopf

• bobble head
• wobble head

Übersetzungsbeispiele

bobble head

»Hallo.« Sie beugte sich über den Tresen, auf dem Dutzende von kleinen Statuen aufgereiht waren – winkende japanische Katzen, meditierende Buddhas, Franz von Assisi mit Wackelkopf und Novelty-Dippy-Trinkvögel mit Zylindern.
‘Hello!’ She leaned over the counter, which was lined with dozens of little statues – waving Chinese cats, meditating Buddhas, Saint Francis bobble heads and novelty dippy drinking birds with top hats.

Es gab Elvis-Wackelkopf-Puppen, eine Bong in Elvis-Form, eine Flasche mit Erde aus dem Garten in Graceland, ein Foto von einer Wolkenformation, die wie Elvis aussah und für die Dickie hundert Dollar gezahlt hatte, und zwei Handtücher, mit denen sich Elvis während Konzerten das Gesicht abgewischt hatte und die jetzt als Zierdeckchen auf den Rückenlehnen von Dickies Fernsehsesseln lagen.
There were Elvis bobble heads; a bong looking like Elvis; a jar of dirt from the garden at Graceland; a photo of a cloud formation that looked like Elvis that Dickie paid a hundred dollars for; and a pair of towels Elvis used to wipe his face while performing, now doilies on the backrests of Dickie’s La-Z-Boys.

wobble head

Die Gestalt mit dem Wackelkopf sagte klar und deutlich: »Wir kommen von der Insel.
The one with the wobbly head said clearly, “We come from the island.