Übersetzung für "wachsender erfolg" auf englisch

Wachsender erfolg

• growing success
• increasing success

Übersetzungsbeispiele

growing success

Dies war die Zeit der harten Arbeit und der Notbehelfe: die Einzimmerwohnung in Süd-London, die Geburt Annabels, ihre eigene späte Entscheidung, Medizin zu studieren, und Julians unerschütterliche Unterstützung, der stolze Kauf ihres ersten Hauses in einer weniger beliebten Gegend Fulhams, die Geburt Neds, Julians wachsender Erfolg als Anwalt, ihr erstes Praktikum und so weiter.
Those were the days of hard work and making do, the one-room flat in South London, the birth of Annabel, her own late decision to study medicine and Julian’s unflinching support, the proud purchase of their first house at the less popular end of Fulham, the birth of Ned, Julian’s growing success at the bar, her first internship, and so on.

increasing success

Poggio kam allmählich zu Geld – Steuerlisten zeigen, dass ihm dies seit seiner Rückkehr aus England mit wachsendem Erfolg gelang –, und damit änderte sich auch sein Leben.
As Poggio accumulated more money—and his tax records suggest that he did so with increasing success after his return from England—his life slowly began to change.

Mit wachsendem Erfolg setzen diese Gruppen ihre Landrechte vor dem Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte durch, der sich in Fällen, die natürliche Ressourcen und Territorialrechte betreffen, gegen die Regierungen auf die Seite der indigenen Gruppen geschlagen hat.[751] Und die U’wa, ein isolierter Stamm in den Nebelwäldern der kolumbianischen Anden – wo die Baumkronen permanent in Nebel gehüllt sind – haben Geschichte geschrieben mit ihrem Widerstand gegen Ölgiganten, die immer wieder versuchten, auf dem Gebiet des Stamms zu bohren (einzelne begrenzte Bohrungen fanden allerdings statt). Die U’wa argumentierten, der Diebstahl des Öls unter der Erde werde die Zerstörung des Stamms herbeiführen.
They have asserted their land rights with increasing success at the Inter-American Court of Human Rights, which has sided with Indigenous groups against governments in cases involving natural resource and territorial rights.19 And the U’wa, an isolated tribe in Colombia’s Andean cloud forests—where the tree canopy is perpetually shrouded in mist—have made history by resisting repeated attempts by oil giants to drill in their territory, insisting that stealing the oil beneath the earth would bring about the tribe’s destruction. (Though some limited drilling has taken place.)