Übersetzung für "wärmen körper" auf englisch

Wärmen körper

• warm the body
• warm body

Übersetzungsbeispiele

warm the body

Natürlich fühlte er sich auch geborgen bei den beiden Zauberern, deren warme Körper sich in der einlullenden Dunkelheit beruhigend gegen den seinen pressten.
Of course, he also felt comforted by the two wizards, whose warm friendly bodies pressed against his in the furry darkness.

Ich seufzte. Maggies kleiner, warmer Körper sandte ein wahres Trommelfeuer subatomarer Partikel aus, die mich müde werden ließen.
I sighed. Maggie’s limp, warm little body was emitting a barrage of some kind of subatomic particle that was making me drowsy.

Einmal kam sie ins Kontor, als er allein war, schloss die Tür hinter sich und trat auf ihn zu, um ihren jungen, warmen Körper an ihn zu drücken.
On one occasion, she came to the steward’s office when he was alone, closing the door behind her and walking around the desk to press her warm, young body against his.

Und wenn er aus diesem Abgrund auftauchte, drehte er sich noch schlaftrunken zur Seite und tastete jedes Mal nach Maries warmem Körper, den er so liebte. Anschließend traf die Realität ihn wieder wie ein Keulenschlag. Marie ist tot.
And when he rose from that abyss, he’d turn, still in the grip of slumber, searching as he always did for Marie’s warm, delicious body. Then it would hit him all over again, a freight train slamming him full in the chest. Marie is dead.

Carina spürte ganz offensichtlich die widersprüchlichen Emotionen, die in seinem Inneren kämpften, und riss die letzten physischen Barrieren ein, indem sie ihren warmen Körper fordernd gegen den seinen presste. Stern schloss die Augen, und die Reue verschwand.
Carina, who sensed the contradictory emotions warring within him, demolished the last remaining physical barrier between them by nestling against him. Intoxicated by the feel of her warm, clinging body, Stern closed his eyes. His regrets evaporated, but not, alas, for long.

warm body

Es braucht keinen warmen Körper, um angetrieben zu werden.
It doesn’t need a warm body for fuel.”

Sie will ihn an sich drücken, seinen warmen Körper.
She wants to hold him, his warm body.

Doch ihr warmer Körper schmiegte sich noch dichter an ihn.
But her warm body snuggled even closer.

Des Nachts vermisse ich einen warmen Körper neben mir.
I miss a warm body at night.

Der beigefarbene Seidenstoff schmiegt sich um ihren warmen Körper.
The beige silk clings to her warm body.

Sie umarmten sich fest und drückten ihre warmen Körper aneinander.
They embraced tightly, pressing their warm bodies together.

Andererseits ist ein warmer Körper nicht das Schlechteste, wenn man bedrückt ist.
On the other hand, a warm body is not a bad thing when you're down.

»Ich glaube, du brauchst im Bett einen warmen Körper neben deinem.«
“I think you need a warm body next to you in the bed.”