Übersetzungsbeispiele
Eine hervorragende Wahl.
An excellent selection.
Treffen Sie Ihre Wahl.
Select your target.
»Dann wählst du keine Lehrlinge aus!«
“Then you'll select no apprentices!”
Und wenn ich selbst der Kandidat meiner Wahl bin?
What if I select myself'?
Ich habe meine Wahl getroffen.
I have selected them.
»Ich vertraue deiner Wahl.«
“I’ll trust your selection.”
Wähle deine Schlachten mit Bedacht.
Select your battles carefully.
Was würden Sie denn wählen, Vassilij?
Anyway, what would you select, Vasili?
Er ist von meiner Wahl begeistert.
He approves of my selections most enthusiastically.
Wonach wählen Sie den Titel aus?
How do you select a title?
Wenn es das könnte, würde es das wählen, was ich wähle.
If he had, he would be choosing as I choose.
Es war nicht meine Wahl.
The choosing was not mine.
Darum muß ich eine Wahl treffen, und zwar eine kluge Wahl.
Therefore, I must choose and choose wisely.
»Wähl eine andere aus.«
“Choose somebody else.”
Dann werde ich für dich wählen.
Then I will choose for you.
Welche wird er wählen?
Whom will he choose?
»Dann wähle deinen Weg.«
‘Then choose your path.’
Sie haben die Wahl.
You have your pick.
Ich wähle die Stellen aus.
I’ll pick the spots.
Wir waren beide Ihre Wahl.
You picked both of us.
Dann wählen Sie die richtigen Staffeln dazu.
Then pick the squadrons well.
Wenn sie den König als Geisel wählen.
If they pick the King as hostage.
Wählen Sie den richtigen Rahmen
Pick the Right Setting
Wählen Sie einen gerichtlichen Kampf.
Pick a legal fight.
Durch die Wahl eines metallenen Kästchens?
Picking a metal casket?