Übersetzung für "vorwegnehmen" auf englisch

Vorwegnehmen

Verb

• anticipate

Übersetzungsbeispiele

anticipate Verb

«Du könntest Nostalgie vorwegnehmen.»
“You could anticipate nostalgia.”

Darf ich deine nächste Frage vorwegnehmen?
May I anticipate your next question?

Zorn stieg in ihr auf – wollte sie seine Reaktionen ewig vorwegnehmen?
A frustrated anger rose in her—would she always be trying to anticipate his responses?

Ich würde einen Sommerfeldzug vorwegnehmen und Bellam in Verwirrung bringen. Das hoffte ich.
I would anticipate a summer campaign, and throw Bellam into disarray. I hoped.

Sie hatten die gleichen Beschwerden wie die anderen; und wieder konnte er das vorwegnehmen und an ihrer Stelle aussprechen.
They had the same complaints as the others had, and again he could anticipate, and say it for them.

Aber wir bringen die Rebel Dream in eine Position, von der aus sie euch verfolgen und euren Kurs vorwegnehmen kann.
However, we’re maneuvering Rebel Dream into position to track you and anticipate your course.

Ich musste vorwegnehmen, welche Karten Freeman aufdecken würde, und mich entscheiden, wie ich gegen sie spielen würde.
I needed to anticipate which cards Freeman would show and decide how I would play against them.

Na ja, ich will lieber nichts aus meinem Vorwort vorwegnehmen, sonst schreibe ich nichts mehr.
I mean, I don’t want to anticipate my text, otherwise I’ll write nothing.

»Und Sie haben jetzt ja auch keinen Grund mehr«, flüsterte sie und schüttelte den Kopf, als wollte sie seine Antwort vorwegnehmen.
"And there is no need—for you to marry, either." She shook her head in anticipation of his answer.

Und ich werde jetzt in meiner eigenen Person enden, indem ich zwei kritische Einwände vorwegnehme, die so augenfällig sind, daß Sie kaum umhin können, sie zu erheben.
And I will end now in my own person by anticipating two criticisms, so obvious that you can hardly fail to make them.