Übersetzung für "vorräte an ausrüstung" auf englisch

Vorräte an ausrüstung

• supplies of equipment
• inventories of equipment

Übersetzungsbeispiele

supplies of equipment

»Das habe ich bedacht«, erwiderte Vitellius scharf. »Die Schiffe werden ja zusätzliche Vorräte und Ausrüstung laden.
'I've thought of that,' Vitellius replied sharply.'The ships will be taking on extra supplies and equipment.

Sie hatten die drei Tische zusammengeschoben und feierten nach einem langen Tag, an dem sie Vorräte und Ausrüstung entladen hatten, mit einem festlichen Dinner.
They had pushed the three tables together and, after a long day of unloading supplies and equipment, were celebrating with a festive dinner.

Furgan und der Soldat fanden Lagerräume voller Kisten mit Vorräten und Ausrüstung, den Speiseraum, leere Schlafquartiere – aber kein Kind.
Furgan and the trooper found storage compartments filled with crates of supplies and equipment, the dining room, empty sleeping quarters—but no child.

Die Piraten wussten genau, wo sie die Flotte abfangen mussten und wie verletzlich unsere leichteren Schiffe sein würden, solange sie mit Vorräten und Ausrüstung beladen waren.
The pirates knew exactly where to intercept the fleet, and how vulnerable our lighter ships would be under their load of supplies and equipment.

Derweil verfügten ihre Schiffe nur noch über wenig Treibstoff, und Vorräte und Ausrüstung waren bunt zusammengewürfelt. Es mangelte an vielen Dingen, die für ein langfristiges Überleben notwendig waren.
Meanwhile, their ships were low on fuel and their inventory of supplies and equipment was haphazard and short on many items essential for long-term survival.

S-G war vertraglich an diese Gesellschaft gebunden, führte die Aufsicht, brachte Personal, Vorräte und Ausrüstungen zu den im Gebirge verstreuten Bohranlagen und befaßte sich mit den unvermeidlichen CASEVACS, den casualty evacuations, wie das Ausfliegen von Verletzten nach Unfällen und unvorhergesehenen Ereignissen genannt wurde.
S-G worked under contract to this company, surveying, supplying personnel, supplies, and equipment to the oil rigs that were scattered over the mountain range, and dealing with the inevitable CASEVACs—casualty evacuations—accidents and emergencies.

Nehmen wir einmal an, sie haben Zitronen, Zucker, Eiswürfelbereiter, Gläser und Tische im Wert von 8.000 Dollar, dazu noch 10.000 Dollar in bar und ein paar Wagen im Wert von 10.000 Dollar (das ist von den 12.500 investierten Dollar und von den Gewinnen übrig geblieben, nachdem sie noch weitere Vorräte und Ausrüstung angeschafft haben).
Let’s say they have an $8,000 supply of lemons, sugar, ice machines, glasses, and tables on hand, plus $10,000 in cash and a couple of trucks worth $10,000 (that’s what’s left over from profits and the $12,500 investment after buying more supplies and equipment).