Übersetzung für "vorläufig ist" auf englisch

Vorläufig ist

• is provisional
• is tentatively

Übersetzungsbeispiele

is provisional

Aber das ist nur eine vorläufige Annahme.
However, that’s only a provisional estimate.

Sie spüren, wie vorläufig alles ist.
They can feel how provisional it all is.

»Nur einen vorläufigen«, sagte Sky.
‘Only the provisional,’ said Sky.

»Der Führerschein ist vorläufig«, sagte er.
“It’s a provisional license,” he said.

Aber diese vorläufige Theorie erweist sich als falsch.
But this provisional theory proves incorrect.

Ja, aber nur eine Zeitlang. Vorübergehend. Vorläufig.
Yes, but only for a while. Temporarily. Provisionally.

Im Regelfall veröffentlichen wir keine vorläufigen Ergebnisse.
We do not release provisional findings, as a rule.

Einstweilen füllte er die vorläufige Karte aus.
In the meantime he filled out the provisional card.

Dort lag das Land, dort die wenigstens vorläufig sichere Rettung.
the land was there. Their safety was at least provisionally insured.

is tentatively

Damit war die Unterhaltung vorläufig beendet.
This brought their conversation to a tentative end.

Vorläufig als Major Himron identifiziert.
Tentatively identified as a Major Himron.

»Vorläufige Ergebnisse«, sagte Moxley.
‘Tentative conclusions,’ said Moxley.

Wir haben eine vorläufige Identifizierung der Leiche vorgenommen.
We have tentatively identified the body.

Die Verbindungen zwischen den Symbolen blieben vorläufig.
The connections between the symbols remained tentative.

Sie regten an, einen Agenten hineinzuschicken.« »Nur vorläufig.
You suggested putting an agent in.’ ‘Only tentatively.

Ein vorläufiger Waffenstillstand wurde am 11.
A tentative cease-fire was reached on June 11;

Edgarton hat vielleicht eine vorläufige Anfrage aus Peking.
Edgarton might have a tentative from Beijing.

Auch der Justizminister habe seine vorläufige Genehmigung erteilt.
The attorney general had given his tentative approval too.

Vorläufig nahm er an, daß es sich um das Puppenspieler-Äquivalent eines Lachens handelte.
Now, tentatively, he tagged it as puppeteer’s laughter.