Übersetzungsbeispiele
Da muss was vorgefallen sein.
“Something’s happened.
Was ist mit Ihnen vorgefallen?
What’s happening to you?”
»Ist etwas vorgefallen?«
“Did something happen?”
Was ist hier vorgefallen?
What’s happened here then?’
Ist zwischen euch etwas vorgefallen?
Did anything happen?
Hier war etwas vorgefallen.
Something happened here.
Nichts Schlimmes war vorgefallen.
Nothing terrible had occurred.
Und Crooky erzählte ihm alles, was vorgefallen war.
And Crooky related everything that had occurred.
Der Reporter berichtete das Vorgefallene.
The reporter then told him all that had occurred.
Kühl überdachte ich, was vorgefallen war.
Coldly, I was considering what had occurred.
Marlowe berichtete, was vorgefallen war.
Marlowe told them everything that had occurred.
»Etwas ist vorgefallen«, stellte Jerusalem fest.
‘Something has occurred,’ Jerusalem observed.
auf der psychiatrischen Seite sei nichts vorgefallen.
nothing had occurred on the psychiatric side.
Ich bat, mir zu erzählen, was vorgefallen sei.
I begged him to tell me what had occurred.
Nichts weist darauf hin, dass etwas dergleichen tatsächlich vorgefallen ist.
No evidence that any such thing ever occurred.