Übersetzung für "vorgab" auf englisch

Vorgab

• defaulted
• pretended

Übersetzungsbeispiele

defaulted

Oder vielleicht haben sie einfach vergessen, die Vorgabe der letzten Leute, die dort saßen, zu Andern.
Or perhaps they merely forgot to change the default setting from the last people who sat there.

»Trotzdem«, sagte Martine, »müßt ihr ein paar Vorgaben für eure simulierten Formen einstellen.
said Martine, "you will need to set some default standards for your simulated forms.

die Einstellung, die man bekommt, sofern man keine andere angibt.« »Genau. Und in so einem Laden ist die Vorgabe in der Regel >allein mit der Ware«.
Is the setting you get unless you specify otherwise." "Exactly. And the default in this kind of store is usually 'alone with the merchandise.' If we want we can see any other customers who themselves choose to be seen."

Wir werden mehr Bilder haben, als uns lieb ist, wenn wir in dieses System reinkommen.« »Trotzdem«, sagte Martine, »müßt ihr ein paar Vorgaben für eure simulierten Formen einstellen.
We'll have more visuals than we can stand if we can get into this system." "Nevertheless," said Martine, "you will need to set some default standards for your simulated forms.

pretended

Nicht vorgab, Cazie zu sein.
Not pretended to be Cazie.

Sie wollte, dass es war, was es zu sein vorgab.
She wanted this to be what it pretended to be.

Ich war nicht, wer ich vorgab zu sein.
I wasn’t the kind of person I pretended to be.

Wie eine Frau, die vorgab, Künstlerin zu sein.
Like a woman pretending to be an artist.

Sie war so begeistert, wie der Kzin zu sein nur vorgab.
She was as eager as the kzin pretended to be.

Was war das für ein Mensch, der vorgab, ein Mörder zu sein?
What kind of person pretends to be a murderer?

Wäre es nicht komisch, wenn wir alle nur etwas vorgäben?
Wouldn't it be funny if we were all pretending?

Ich wußte immer, daß ich vorgab, der zu sein, der ich war.
I always knew that I was pretending to be who I was.

Daniel? Joachim, der vorgab, Jude zu sein?
Daniel? Joachim, somehow pretending to be a Jew?