Übersetzung für "vorbereitungen treffen" auf englisch

Vorbereitungen treffen

• make preparations

Übersetzungsbeispiele

make preparations

Können Sie Vorbereitungen treffen, um sie angemessen zu empfangen?
Can you make preparations to receive them?

Ihr müßt Vorbereitungen treffen, um euch zu verteidigen.
You must make preparations to defend yourselves.

Wir mußten uns ausruhen und die nötigen Vorbereitungen treffen.
We must rest and make preparations;

Kannst du die nötigen Vorbereitungen treffen, damit sie sich hier wohlfühlen?
Can you make preparations for her comfort?

Inzwischen müssen wir Vorbereitungen treffen, wie wir weiter mit ihm verfahren wollen.
Meanwhile, we must make preparations for his further care.

Wir müssen Vorbereitungen treffen für die Hinrichtung, Mr. Hall.
We have to make preparations for the execution, Mr. Hall.

Sie mussten Vorbereitungen treffen, falls einer der Piloten verletzt war.
They must make preparations in case the aircar pilots were injured.

»Zumindest können wir die nötigen Vorbereitungen treffen, falls wir zu ihr durchdringen.«
“At least we can make preparations if we do get through to her.”

Zunächst müssen wir nach Strathmuir zurück und die nötigen Vorbereitungen treffen, und dann aufbrechen.
The first thing to do is to trek to Strathmuir and make preparations; the next to start upon the trail.

Er wollte sie später einen Tag mit auf die Jagd nehmen, wenn er die Vorbereitungen treffen konnte.
He had arranged to take her out for a day's shooting, later, when he could make preparations.