Übersetzung für "vorbei ohne" auf englisch

Vorbei ohne

• over without
• by without

Übersetzungsbeispiele

over without

Es ist möglich, ein allgemeines Bewusstsein für das Düstere von Geschichte zu haben, ja der mystischen dionysischen Überzeugung zu sein, dass das Spiel erst vorbei ist, wenn’s vorbei ist, ohne über ein hinreichend apollinisches Verständnis der Details zu verfügen, um dessen Tröstungen zu genießen.
It’s possible to have a general sense of history’s darkness, a mystical Dionysian conviction that the game ain’t over till it’s over, without having enough of an Apollonian grasp of the details to appreciate its consolations.

by without

Er raste an ihnen vorbei;
It passed them without pausing;

und sie gehen an sich selbst vorbei, ohne zu staunen.
and they pass themselves by without wondering.

Er ging ohne Antwort vorbei.
He went by without answering.

Sie gingen vorbei, ohne hinzuschauen.
The passed him without looking.

Sie ritten vorbei, ohne herzublicken.
They passed them without looking.

Er rennt an mir vorbei, ohne mich anzusehen.
He runs by without looking at me.

Sie ging an mir vorbei, ohne mich anzusehen.
She passed me by without a glance.

Sie ging ohne ein Wort an ihm vorbei.
She went by him without a word.

Sie gingen vorbei, ohne Madeleine zu bemerken.
They passed by without noticing Madeleine.