Übersetzung für "vorausberechnet" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Der Planet ist doch genau dort, wo ich ihn vorausberechnet habe, oder?
The planet's where I predicted it would be isn't it?"
Wir befinden uns heute noch immer in der von den Experten vorausberechneten Hochphase der Epidemie.
Today we are still in the middle of what the experts had predicted to be the peak period of the coronavirus outbreak.
Ein einzelner heller Stern erschien direkt in Flugrichtung auf SONDEs vorausberechneter Bahn.
A single bright star loomed directly ahead on PROBE’s predicted orbit.
Das Prador-Schiff befand sich präzise an der vorausberechneten Position unter ihm und feuerte keinerlei Geschütze ab, hatte auch keine Schilde ausgefahren.
From the Prador ship, precisely in the predicted position below him, no weapons were fired, and no shields swung into place.
Sie wußten nicht, daß eben diese Situation bereits von den psychologischen Berichten eines hochrangigen, von der Regierung eingerichteten think tank, einer Art Strategiekommission, als eine der Möglichkeiten des Atomzeitalters vorausberechnet worden war.
They did not know that this precise situation had been predicted by the psychological reports of a prestigious think tank funded by the government as one of the possible hazards of the atomic age of mankind.
Als sie lange genug mit verkniffenen Augen geblinzelt und gezwinkert hatte, um wieder halbwegs deutlich die Bildschirme zu erkennen, stellte sie fest, der von ihr für die Feuereröffnung seitens der Stiller Horizont vorausberechnete Moment war schon fast da.
When she squeezed her sight clear enough to see the screens, she found that the moment she’d predicted for Calm Horizons to fire had almost come.
Verb
Der vorausberechnete Landungspunkt war ein menschenleeres Gebiet im nordöstlichen Arizona.
The anticipated landing site was a desolate area in northeastern Arizona.
Sie hatten unseren nächsten Schritt vorausberechnet und auch die Geiseln verkleidet.
They'd anticipated our next move and somehow disguised everyone.
dieser Anstoß hat uns weit über meinen Zeitplan hinausgetragen... und noch dazu auf unserem vorausberechneten Kurs!
boost we got shoved us far ahead of my anticipated schedule . . . on our prearranged path!
Und nicht nur vorausberechnet, der Vogel hatte beschlossen, die Frage in ein Ei zu verwandeln, das Control gelegt hatte.
Not only had she anticipated it, Ghost Bird had decided to turn it into an egg laid by Control.
Nichts war dem Zufall überlassen, alle unsere Aktionen waren drehbuchmäßig geplant und die Bewegungen des Feindes waren vorausberechnet.
Nothing had been left to chance; our actions were scripted and the enemy’s moves anticipated.
Alles, was ihnen einfiel, war wahrscheinlich in allen Einzelheiten vorausberechnet worden und würde mit entsprechenden Gegenmaßnahmen beantwortet werden.
Everything they could possibly come up with would already have been anticipated in exquisite detail, with counters planned for each move.
Da hatte sie gestern Abend in ihrem Zimmer gesessen, zu Tode gelangweilt, weil nichts dort sie reizte, und hatte seine Fragen vorausberechnet.
She had sat in her room last night, bored out of her mind from lack of stimuli, and she had anticipated this question.
Von ihrer Beschleunigungsliege aus beobachtete sie einen – stofflichen – Bildschirm an der Decke des Flugdecks, der ihre vorausberechnete Flugbahn zeigte: eine flache, spiralförmige Bahn in Richtung des Planeten Lambert.
From the acceleration couch, she watched a—solid—display screen, high on the far wall of the flight deck, which showed their anticipated trajectory, swooping down on a shallow helical path toward Planet Lambert.
Verb
Aber auch so brauchte ich siebenundneunzig Minuten länger als vorausberechnet, und das wird meine Ankunft noch mehr verzögern.
As it was, it took me ninety-seven minutes longer than I had estimated, which will make my arrival even more delayed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test