Übersetzung für "vor langer langer zeit" auf englisch

Vor langer langer zeit

• a long long time ago
• a long long time

Übersetzungsbeispiele

a long long time ago

In Griechenland gab es einmal vor langer, langer Zeit eine … Doch Grete unterbricht ihn.
In Greece, a long, long time ago— But Grete interrupts. No.

Ein Fragment aus einem Leben, das vor langer, langer Zeit gelebt worden war.
A fragment from a life lived a long, long time ago.

Diese Treppe hatte vor langer, langer Zeit erlebt, wie getötet wurde.
This stair had seen killings, a long, long, time ago.

Das war vor langer Zeit, schönes Kind, vor langer, langer Zeit.
That was a long time ago, lovely, a long, long time ago.

Alles, was an meinem Jungen gut war, ist vor langer, langer Zeit gestorben.
Whatever was good in my boy died a long, long time ago.

a long long time

Das ist so eine lange, lange Zeit.
It will be a long, long time.

Keiner spricht, für lange, lange Zeit.
No one speaks, for a long, long time.

Und da blieb er lange, lange Zeit…
And there he stayed for a long, long time…

Und ich war lange, lange Zeit in diesem Loch.
And I been in the hole a long, long time.