Übersetzung für "vor gästen" auf englisch

Vor gästen

• in front of guests

Übersetzungsbeispiele

in front of guests

Das und der Umstand, dass es sich anlässlich einer fröhlichen Feier vor Gästen abgespielt hatte, waren es, weshalb sich Kahlan so erschlagen fühlte.
That, on top of using her power, and it coming during such a joyful celebration in front of guests, was what had really left Kahlan drained.

Das chinesische Bedürfnis, Gäste unter Beobachtung zu halten, im Verein mit den strengen Sicherheitsvorschriften machte es erforderlich, dass das Hotel einen einzigen großen Eingang vorne für Gäste und einen zweiten an der Seite für Personal hatte.
The Chinese proclivity for close observation and intense security dictated that the airport hotel should have a single large entrance in the front for guests and a second for employees at the side of the building.

Natürlich war die Bestrafung eines Sklaven seinem Besitzer überlassen, was auch das Recht beinhaltete, ihn zu töten, doch daß ein Herr das aus einer Laune heraus und wegen eines banalen Vergehens tat, war in sich schon verkommen. Diese Strafe aber auch noch in aller Öffentlichkeit vor Gästen zu vollziehen, war der Gipfel des schlechten Geschmacks.
The punishment of slaves was, of course, left to their masters, and legally this included the right to infiict death; but for a master to do this capriciously or over a trifiing fault was depraved behavior. To do it publicly, in front of guests, was the very final word in poor taste.

Sie befriedigt sich ständig vor Gästen, knabbert meine Schuhe und die Spielsachen meines Sohnes an, tötet mit Begeisterung Eichhörnchen, hat die einzigartige Fähigkeit, sich bei jedem Foto, das in ihrer Nähe gemacht wird, vor die Linse zu setzen, stürzt sich auf Skateboarder und chassidische Juden, demütigt menstruierende Frauen (und ist der schlimmste Albtraum menstruierender chassidischer Jüdinnen), presst ihren stinkenden Hintern an den am wenigsten interessierten Menschen im Raum, gräbt frisch Gepflanztes aus, zerkratzt neu Angeschafftes, schleckt an Essen, das aufgetragen werden soll, und rächt sich manchmal (nur wofür?), indem sie ins Haus kackt.
She compulsively pleasures herself in front of guests, eats my shoes and my son’s toys, is monomaniacally obsessed with squirrel genocide, has the savant-like ability to find her way between the camera lens and the subject of every photo taken in her vicinity, lunges at skateboarders and Hasids, humiliates menstruating women (and is the worst nightmare of menstruating Hasids), backs her flatulent ass into the least interested person in the room, digs up the freshly planted, scratches the newly bought, licks the about-to-be-served, and occasionally exacts revenge (for what?) by shitting in the house.