Übersetzung für "von wartburg" auf englisch

Von wartburg

• from wartburg
• of wartburg

Übersetzungsbeispiele

of wartburg

Für einen Wartburg mit noch nicht mal hunderttausend Kilometern?
For a Wartburg with less than a hundred thousand on the clock?

Der Wartburg schlingerte davon, Richard sah ihm nach.
The Wartburg slithered off, Richard watched it go.

Sehr aufrecht wartete sie neben der Tür ihres Wartburgs.
She was standing, very upright, by the door of her Wartburg.

Lada, Dacia, Wartburg – oder gleich was Richtiges?
A Lada, a Dacia, a Wartburg – or would you go for something more high-powered?

Einmal verschwand beispielsweise in der Kleinstadt Wartburg im Kreis Morgan ein bekannter örtlicher Bauunternehmer.
Over in Morgan County, a prominent local contractor disappeared from the town of Wartburg.

Teerwagen und Frau mit Knabes, deren Wartburg in der Reparatur ist; Schallplattenhändler Trüpel mit Tietzes.
Teerwagen and his wife take the Knabes, whose Wartburg is being repaired, Trüpel, the owner of the record shop, with the Tietzes.

Als er beim Rückwärtsgehen einem Wartburg im Weg stand, weigerte er sich, Platz zu machen, und der Fahrer sah sich genötigt, den Wagen um ihn herum zu manövrieren.
When he stepped backwards into the path of a Wartburg he refused to move, and the car was obliged to manoeuvre round him.

Dortlich fuhr mit seinem Privatwagen, einem Wartburg- Zweitakter, zum staatlichen Telefon- und Telegrafenamt, wo er etwa einmal im Monat zu tun hatte.
Dortlich drove his own two-cycle Wartburg to the State Telephone Office, where he did business about once a month.

Teerwagens Wartburg jaulte auf, das Standgas trieb den Motor in Höhen, die dem widerspenstigen Gefährt ein für allemal die Flausen austreiben sollten.
Teerwagen’s Wartburg gave a howl, he was clearly revving up in order to try and knock some sense into the stubborn vehicle.

Die ohnehin schon belebten Straßen beförderten eine zusätzliche Last stinkender Wartburg und Trabant auf ihrer ersten nächtlichen Stadtrundfahrt.
The usually busy roads were carrying an extra burden of fuming Wartburgs and Trabants out on their first night of sight-seeing.